No cartucho de 8 faixas de Pink Floyd, Animals, o álbum faz algo que o álbum em vinil não faz. A última faixa não simplesmente para na borda do pequeno e sombrio mundo do disco. Um solo de guitarra aparece na costura, unindo a música de encerramento à de abertura para que a fita possa continuar circulando.[1]
A versão de 8 faixas de Animals do Pink Floyd usou uma versão especial conectada de “Pigs on the Wing”, com o solo de guitarra de Snowy White ligando a Parte 1 e a Parte 2 para o lançamento em cartucho.
No álbum padrão de 1977, “Pigs on the Wing” está dividido em duas partes. A Parte 1 abre Animals. A Parte 2 a encerra. Cada trecho tem cerca de um minuto e vinte‑e‑quatro segundos, um par de breves molduras acústicas ao redor de “Dogs”, “Pigs” e “Sheep”, três músicas que duram pelo menos dez minutos cada.[1]
Essas molduras são importantes porque Animals não é um disco suave. O meio do álbum é sombrio e satírico, construído em torno de imagens de animais e crueldade humana. “Pigs on the Wing” fica à parte dessa maquinaria. É mais leve em tom, muito mais curta e reduzida ao Roger Waters dedilhando violão acústico.[1] Waters disse mais tarde que sem ela, o álbum “teria sido apenas um tipo de grito de raiva.”[1]
A Canção de Amor no Quadro
Nick Mason, baterista do Pink Floyd, descreveu “Pigs on the Wing” como uma canção de amor para a então nova esposa de Waters, Carolyne Christie, e Waters confirmou essa interpretação.[1] A explicação de Mason foi incomumente incisiva para uma anedota de canção de amor. Christie, disse ele, era uma das poucas pessoas que conhecia que podia se impor em uma discussão com Waters. Vencer uma discussão com Waters, sugeriu Mason, exigia verdadeira habilidade semântica.[1]
Isso confere à música um tipo diferente de ternura. Não se trata apenas de conforto. Trata‑se de encontrar um igual, alguém que possa ficar à sua frente e responder. No álbum, a Parte 1 abre a porta antes da longa descida para “Dogs”. A Parte 2 retorna após “Sheep”, como se o disco finalmente encontrasse o caminho de volta para uma pequena sala humana.[1]
O título também carrega uma piada antiga. “When pigs fly” (quando os porcos voam) é uma expressão para algo impossível, uma forma exagerada de dizer que algo nunca acontecerá.[2] A expressão apareceu em várias formas ao longo dos séculos, inclusive nas obras de Lewis Carroll Alice’s Adventures in Wonderland e Through the Looking-Glass.[2] O Pink Floyd pegou essa imagem impossível e a colocou na entrada e na saída de um álbum sobre pessoas que se comportam como animais.
Por que a versão em 8‑Track era diferente
O cartucho de 8‑track criou um problema prático para um álbum construído com duas partes correspondentes nas extremidades opostas. O formato estava associado à reprodução contínua, de modo que o final do álbum poderia retornar ao início. Para Animals, isso significava que “Pigs on the Wing, Part 2” poderia levar diretamente de volta a “Pigs on the Wing, Part 1.”
O lançamento em 8‑track do Pink Floyd tratou essa junção com uma versão especial da música. Em vez de deixar as duas partes separadas, vinculou a Parte 1 e a Parte 2 com um solo de guitarra executado por Snowy White.[1] White tocou esse solo posteriormente em apresentações ao vivo na turnê de 1977 In the Flesh.[1] A versão combinada, incluindo a ponte instrumental, foi lançada posteriormente na compilação Goldtop de White em 1995.[1]
A mudança é pequena, mas altera a forma do álbum. No lançamento padrão, “Pigs on the Wing” é uma moldura, duas peças acústicas curtas colocadas em cada extremidade de um disco amargo. No 8‑track, a moldura se fecha em um círculo. A música que suaviza a raiva do álbum não apenas abre e fecha o disco. Ela se captura começando novamente.
Uma peculiaridade do formato deu ao Pink Floyd uma nova costura musical. O cartucho chegou ao fim, a fita continuou a se mover, e a guitarra de Snowy White trouxe o porco alado de volta ao primeiro acorde.
