Sul cartuccia a 8 tracce di Pink Floyd, Animals, l'album fa qualcosa che l'album in vinile non fa. L'ultima traccia non si ferma semplicemente al bordo del piccolo mondo desolato del disco. Un assolo di chitarra appare nella cucitura, collegando la canzone finale a quella d'apertura in modo che il nastro possa continuare a girare.[1]
La versione a 8 tracce dei Pink Floyd di Animals utilizzava una versione speciale collegata di “Pigs on the Wing”, con l’assolo di chitarra di Snowy White che collegava la Parte 1 e la Parte 2 per la pubblicazione su cartuccia.
Nell'album standard del 1977, “Pigs on the Wing” è diviso in due. La Parte 1 apre Animals. La Parte 2 lo chiude. Ogni pezzo dura circa un minuto e ventiquattro secondi, una coppia di brevi cornici acustiche intorno a “Dogs”, “Pigs” e “Sheep”, tre brani che durano ciascuno almeno dieci minuti.[1]
Quelle cornici sono importanti perché Animals non è un disco delicato. La metà dell'album è oscura e satirica, costruita attorno a immagini animali e crudeltà umana. “Pigs on the Wing” si colloca al di fuori di quella macchina. È più leggera nel tono, molto più breve e ridotta a Roger Waters che suona la chitarra acustica.[1] Waters ha poi detto che senza di essa, l'album “sarebbe stato solo una specie di urlo di rabbia.”[1]
La canzone d'amore nella cornice
Nick Mason, il batterista dei Pink Floyd, descrisse “Pigs on the Wing” come una canzone d'amore per la allora nuova moglie di Waters, Carolyne Christie, e Waters confermò quell'interpretazione.[1] La spiegazione di Mason era insolitamente tagliente per un aneddoto su una canzone d'amore. Christie, disse, era una delle poche persone che conosceva che poteva reggere un confronto con Waters. Per vincere un confronto con Waters, suggerì Mason, era necessaria una vera abilità nella semantica.[1]
Ciò conferisce alla canzone un tipo diverso di tenerezza. Non riguarda solo il conforto. Riguarda trovare un pari, qualcuno che possa stare di fronte a te e rispondere. Nell'album, la Parte 1 apre la porta prima della lunga discesa in “Dogs”. La Parte 2 ritorna dopo “Sheep”, come se il disco avesse finalmente ritrovato la via verso una piccola stanza umana.[1]
Il titolo porta anche un vecchio scherzo. “When pigs fly” è un'espressione per qualcosa di impossibile, un modo esagerato di dire che una cosa non accadrà mai.[2] L'espressione è comparsa in varie forme per secoli, incluso nei lavori di Lewis Carroll, Alice’s Adventures in Wonderland e Through the Looking-Glass.[2] I Pink Floyd hanno preso quell'immagine impossibile e l'hanno collocata all'ingresso e all'uscita di un album su persone che si comportano come animali.
Perché la versione 8-Track era diversa
La cartuccia 8-track creava un problema pratico per un album costruito con due parti corrispondenti alle estremità opposte. Il formato era associato alla riproduzione continua, quindi la fine dell'album poteva tornare all'inizio. Per Animals, ciò significava che “Pigs on the Wing, Part 2” poteva condurre direttamente a “Pigs on the Wing, Part 1.”
L'edizione 8-track dei Pink Floyd gestì quella transizione con una versione speciale della canzone. Invece di lasciare le due parti separate, collegò la Parte 1 e la Parte 2 con un assolo di chitarra eseguito da Snowy White.[1] White suonò in seguito quell'assolo durante le esibizioni dal vivo nel tour In the Flesh del 1977.[1] La versione combinata, compreso il ponte strumentale, fu poi pubblicata nella compilation Goldtop di White nel 1995.[1]
Il cambiamento è piccolo, ma altera la struttura dell'album. Nella versione standard, “Pigs on the Wing” è una cornice, due brevi brani acustici posti alle estremità di un disco amaro. Nella 8-track, la cornice si chiude in un cerchio. La canzone che attenua la rabbia dell'album non si limita ad aprire e chiudere il disco; si riprende da sé stessa all'inizio.
Una particolarità del formato ha regalato ai Pink Floyd una nuova giunzione musicale. La cartuccia raggiungeva la fine, il nastro continuava a muoversi, e la chitarra di Snowy White riportava il maiale alato al primo accordo.
