Am 3. April 2014 berichtete die New York Post, dass Daniel Kochanski, Gerichtsschreiber in Manhattan, immer wieder „Ich hasse meinen Job“ statt der eigentlichen Gerichtsverhandlungsprotokolle eingetippt hatte [2]. Quellen teilten der Zeitung mit, dass seine Transkripte – teilweise bestanden sie nur aus zufälligen Zeichen – rund 30 Gerichtsverfahren in Manhattan beeinträchtigten [2][3]. Die Daily Mail berichtete, dass insgesamt dreißig Verfahren betroffen seien und dass die Berufungen in zehn Verurteilungen von diesen Schäden abhängen könnten [3].

Laut David Bookstaver, Sprecher des Office of Court Administration, entließen Gerichtsbeamte Kochanski im März 2012 wegen Fehlverhaltens [2][5]. Zum Zeitpunkt der Berichterstattung war Kochanski 43 Jahre alt [2][5]. Quellen verglichen sein Tippverhalten mit der Realität des Films „The Shining“ von Stanley Kubrick aus dem Jahr 1980, in dem Jack Nicholsons Figur immer wieder „All work and no play makes Jack a dull boy“ niederschreibt [1][2][5]. Kochanskis Version lautete hingegen „Ich hasse meinen Job. Ich hasse meinen Job. Ich hasse meinen Job“, wiederholt über die ganze Seite hinweg [1].

Im Jahr 2010 protokollierte Kochanski den Prozess wegen Hypothekenbetrugs gegen Aaron Hand, der außerdem versucht hatte, einen Auftragskiller anzuheuern, um einen gegen ihn aussagenden Zeugen zu töten [1][2]. Eine mit dem Verfahren vertraute Quelle erklärte, das Transkript hätte aus Fragen und Antworten bestehen sollen, stattdessen enthielt es nur Unsinn [2]. Derselben Quelle zufolge drückte Kochanski zufällig auf Tasten oder schrieb immer wieder „Ich hasse meinen Job“ [2].

Claudia Trupp vom Center for Appellate Litigation erklärte, ihr Büro bearbeite die Berufungen in Hands Fall sowie in neun weiteren Verfahren [2]. „Ich habe noch nie erlebt, dass ein einzelner Gerichtsschreiber für so viele Schäden verantwortlich war“, sagte sie [2]. Zudem betonte sie, es sei äußerst schwierig, Jahre nach einem Prozess anhand der Erinnerungen der Zeugen ein vollständiges Protokoll zusammenzustellen [2].

Die Richter reagierten mit sogenannten Rekonstruktionsverhandlungen, bei denen alle Beteiligten eines Verfahrens aussagen, woran sie sich erinnern [1][2][6]. Zuvor hatte das Büro des Manhattaner Staatsanwalts Kochanski herbeizitiert und ihn angewiesen, seine eigenen Kurzschriftnotizen zu entziffern – ein Versuch, der scheiterte [1][2]. Die Zeitschrift Time wies darauf hin, dass in der Berichterstattung nicht erklärt werde, wie es ihm gelang, in so vielen Transkripten unbemerkt zu bleiben [4].

Kochanskis Vater Ed berichtete, sein Sohn sei etwa fünf Jahre vor der Berichterstattung alkoholkrank geworden; der Alkohol habe ihm Ehe und Arbeitsplatz gekostet [2]. Ed Kochanski sagte, er habe zuletzt vor etwa drei Jahren mit seinem Sohn gesprochen, als dieser in einer Entzugsklinik war [2]. Kochanskis Ex-Frau Heather Kochanski erklärte, der Druck des Berufs habe ihn überfordert und dazu geführt, dass er alles verlor [2].

Kochanski bestritt, die Protokolle absichtlich beschädigt zu haben. „Ich habe niemals Unsinn getippt. Ich habe meine Arbeit stets zu 100 Prozent erledigt. Man hat mich wegen Substanzmissbrauchs entlassen“, sagte er telefonisch der New York Post [1][2][4]. Er fügte hinzu, er befinde sich in der Genesung; im Juli werde ein Jahr vergangen sein, seit er trocken sei [2][5].


Sources

  1. independent.co.uk
  2. nypost.com
  3. dailymail.com
  4. time.com
  5. huffingtonpost.co.uk
  6. criminalelement.com