3 апреля 2014 года газета New York Post сообщила, что Дэниел Кохански, судебный стенографист из Манхэттена, неоднократно вписывал фразу «Я ненавижу свою работу» вместо текста судебных показаний [2]. Источники сообщили изданию, что его стенограммы, состоящие порой из набора случайных символов, нанесли ущерб примерно 30 судебным делам на Манхэттене [2] [3]. Газета Daily Mail писала, что пострадало тридцать дел, и исход апелляций по десяти приговорам может зависеть от этого ущерба [3].
По словам представителя Управления судебной администрации Дэвида Букставера, в марте 2012 года судебные чиновники уволили Кохански за неподобающее поведение [2] [5]. На момент публикации этой истории Кохански было 43 года [2] [5]. Источники сравнивали его действия с сюжетом фильма Стэнли Кубрика «Сияние» 1980 года, в котором персонаж Джека Николсона бесконечно печатает фразу «Вечная работа делает человека скучным» [1] [2] [5]. Версия Кохански звучала так: «Я ненавижу свою работу. Я ненавижу свою работу. Я ненавижу свою работу», — эта фраза повторялась на всей странице [1].
В 2010 году Кохански вел стенографирование судебного процесса по делу о мошенничестве с ипотекой в отношении Аарона Хэнда, который также был признан виновным в попытке нанять киллера для устранения свидетеля против него [1] [2]. Источник, знакомый с ходом этого процесса, отметил, что в стенограмме должны были содержаться вопросы и ответы, однако там был лишь бессмысленный набор символов [2]. Тот же источник сообщил, что Кохански нажимал на клавиши наугад или постоянно писал фразу «Я ненавижу свою работу» [2].
Клаудия Трупп из Центра апелляционного правосудия рассказала, что её организация занимается апелляциями по делу Хэнда и еще девяти подобным случаям [2]. «Я никогда не сталкивалась с ситуацией, когда один-единственный стенографист нанес бы столь значительный ущерб», — заявила она [2]. Кроме того, она подчеркнула, что спустя много лет после событий собрать достаточно доказательств на основе воспоминаний свидетелей крайне сложно [2].
Судьи назначили слушания по восстановлению записей, на которых все участники дела давали показания о том, что они помнят [1] [2] [6]. До этого прокуратура Манхэттена вызвала Кохански и потребовала, чтобы он разобрался в собственных стенограммах, однако эта попытка оказалась безуспешной [1] [2]. Журнал Time отмечал, что в публикациях не объяснялось, как его действия остались незамеченными при обработке такого количества документов [4].
Отец Кохански, Эд, рассказал, что примерно за пять лет до публикации этой истории его сын стал алкоголиком; из-за пьянства он потерял семью и работу [2]. Эд Кохански добавил, что в последний раз они разговаривали три года назад, когда его сын проходил реабилитацию [2]. Бывшая жена Дэниела, Хизер Кохански, считает, что рабочее давление довело его до отчаяния, в результате чего он лишился всего [2].
Кохански отрицал, что намеренно портил документы. «Я никогда не писал бессмыслицу. Я всегда выполнял свою работу на 100 процентов. Меня уволили из-за проблем с употреблением алкоголя», — сказал он по телефону газете New York Post [1] [2] [4]. Кроме того, он отметил, что проходит курс лечения, и в июле исполнится год с момента его трезвости [2] [5].




