Op 3 april 2014 rapporteerde de New York Post dat Daniel Kochanski, een gerechtsstenograaf uit Manhattan, keer op keer 'Ik haat mijn werk' typte in plaats van getuigenverklaringen [2]. Bronnen vertelden de krant dat zijn transcripten, waarvan sommige bestonden uit willekeurige tekens, ongeveer 30 rechtszaken in Manhattan schade toebrachten [2][3]. De Daily Mail meldde dat dertig zaken werden beïnvloed en dat de beroepsprocedures van tien veroordelingen afhankelijk konden zijn van deze schade [3].

Volgens David Bookstaver, woordvoerder van het Office of Court Administration, ontsloeg het gerecht Kochanski in maart 2012 wegens wangedrag [2][5]. Kochanski was 43 jaar oud toen dit verhaal naar buiten kwam [2][5]. Bronnen vergeleken zijn getypte teksten met de werkelijkheid uit de film The Shining uit 1980 van Stanley Kubrick, waarin het personage van Jack Nicholson steeds herhaalt: 'All work and no play makes Jack a dull boy' [1][2][5]. Kochanski’s versie bestond uit de zin 'Ik haat mijn werk. Ik haat mijn werk. Ik haat mijn werk,' herhaald over de hele pagina [1].

In 2010 noteerde Kochanski de rechtszaak wegens hypotheekfraude tegen Aaron Hand, die bovendien werd veroordeeld voor poging tot het inhuren van een huurmoordenaar om een getuige tegen hem te doden [1][2]. Een bron die bekend is met die zaak zei dat het transcript uit vragen en antwoorden had moeten bestaan, maar dat er in plaats daarvan wartaal stond [2]. Dezelfde bron gaf aan dat Kochanski willekeurige toetsen indrukte of steeds 'Ik haat mijn werk' typte [2].

Claudia Trupp van het Center for Appellate Litigation zei dat haar kantoor de beroepsprocedures in de zaak van Hand en nog negen andere zaken behandelt [2]. 'Ik heb nog nooit meegemaakt dat één enkele gerechtsstenograaf zoveel schade heeft veroorzaakt,' zei ze [2]. Ze voegde toe dat het zeer moeilijk is om jaren na afloop nog voldoende informatie van getuigen te verzamelen om een volledig verslag te maken [2].

De rechters reageerden met reconstructiezittingen, waarbij alle betrokkenen bij een zaak vertellen wat zij zich herinneren [1][2][6]. Daarvoor liet het kantoor van de officier van justitie van Manhattan Kochanski komen en beval hem zijn eigen stenografie te ontcijferen; dit poging mislukte [1][2]. Time merkte op dat er in de berichtgeving niets werd uitgelegd over hoe hij onopgemerkt zoveel transcripten kon beïnvloeden [4].

Ed Kochanski, de vader van Daniel, zei dat zijn zoon ongeveer vijf jaar voor het verschijnen van dit verhaal alcoholist werd, waardoor hij zijn huwelijk en baan verloor [2]. Ed Kochanski zei dat zij voor het laatst ongeveer drie jaar eerder met elkaar spraken, toen zijn zoon in een afkickkliniek zat [2]. Zijn ex-vrouw Heather Kochanski zei dat de druk van het werk hem over de rand duwde, waardoor hij alles verloor [2].

Kochanski ontkende dat hij de verslagen heeft gesaboteerd. 'Ik heb nooit wartaal getypt. Ik deed mijn werk altijd voor 100 procent. Ik werd ontslagen vanwege drugsmisbruik,' zei hij telefonisch tegen de Post [1][2][4]. Hij voegde toe dat hij nu in herstel was en dat in juli een jaar zou verstrijken sinds hij clean was [2][5].


Sources

  1. independent.co.uk
  2. nypost.com
  3. dailymail.com
  4. time.com
  5. huffingtonpost.co.uk
  6. criminalelement.com