2014年4月3日、ニューヨーク・ポスト紙は、マンハッタンの裁判所速記者であるダニエル・コチャンスキーが、裁判での証言内容の代わりに『仕事が嫌いだ』という文を繰り返し打ち込んでいたと報じた[2]。情報筋によれば、彼が作成した速記録の一部には無意味な文字列が並んでおり、マンハッタンの約30件の裁判記録に損害を与えたという[2][3]。デイリー・メール紙も同様に30件の裁判が影響を受け、そのうち10件の有罪判決に対する上訴の成否がこの記録の損傷にかかっていると報じた[3]。

裁判所管理局のデイヴィッド・ブックスターバー報道担当者によれば、コチャンスキーは2012年3月に不正行為を理由に解雇された[2][5]。事件が報道された時点で彼は43歳だった[2][5]。情報筋は、彼の打鍵行為を1980年のスタンリー・キューブリック監督作品『シャイニング』の現実版だと表現した。同作ではジャック・ニコルソン演じる主人公が『働きばかりで遊びがなければ、ジャックはつまらない男になる』という文を繰り返し打ち込むのだ[1][2][5]。一方コチャンスキーの場合は『仕事が嫌いだ。仕事が嫌いだ。仕事が嫌いだ』という文がページいっぱいに繰り返されていた[1]。

2010年、コチャンスンスキーはアーロン・ハンドの住宅ローン詐欺裁判の速記を担当した。ハンドはまた、自分に不利な証人を殺害させようとした罪でも有罪判決を受けていた[1][2]。その裁判に詳しい情報筋によれば、本来は質疑応答の内容が記録されるはずだったが、実際には意味不明な文章が記されていたという[2]。同情報筋は、コチャンスキーがランダムにキーを打ったか、あるいは『仕事が嫌いだ』という文を繰り返し書き込んだのだと述べた[2]。

上訴訟訟支援センターのクラウディア・トラップ氏によれば、同センターはハンドの事件を含む10件の上訴を扱っている[2]。同氏は『一人の速記者がこれほど多くの記録に損害を与えた例はかつてなかった』と語った[2]。また、事件から数年が経過した後で証人たちの記憶に頼って十分な記録を再構築することは非常に困難だと付け加えた[2]。

裁判官たちは記録の再構築を目的とした公判を開いた。そこでは各事件に関わった全員が自分の記憶に基づいて証言した[1][2][6]。その前段階では、マンハッタン地方検事局がコチャンスキーを呼び出し、自身の速記内容を解読するよう命じたが、その試みは失敗に終わった[1][2]。タイム誌は、なぜこれほど多くの記録で彼の不正行為が見逃されていたのかについては報道で説明されていないと指摘した[4]。

コチャンスキーの父エド氏によれば、息子は事件報道の約5年前からアルコール依存症となり、そのせいで結婚生活も仕事も失ったという[2]。エド・コチャンスキー氏は、最後に息子と話したのは3年ほど前で、その時息子はリハビリ施設にいたと語った[2]。元妻のヘザー・コチャンスキー氏は、仕事のプレッシャーが彼を追い詰め、すべてを失わせたのだと述べた[2]。

コチャンスキーは記録の改ざんを否定した。『意味不明な文章を打ったことは一度もない。常に100%の仕事を果たしてきた。解雇されたのは薬物乱用が原因だ』と彼はニューヨーク・ポスト紙に電話で語った[1][2][4]。また、現在は薬物依存から回復中で、7月で断酒1年目を迎える予定だと付け加えた[2][5]。


Sources

  1. independent.co.uk
  2. nypost.com
  3. dailymail.com
  4. time.com
  5. huffingtonpost.co.uk
  6. criminalelement.com