Bruno starrt auf eine Telefonrechnung, als die Nachricht eintrifft. Sein Sohn Tobias hat einen sechs Stunden langen Rückruf aus Springfield angenommen, und der Preis ist unmöglich zu übersehen: „Neunhundert Dollaridoos?“ Der Witz dauert nur einen Moment in The Simpsons, aber zwanzig Jahre später ließ er Australier eine echte Petition zu ihrem echten Geld unterschreiben.[2]
Im Jahr 2015 petitionierte der australische Simpsons-Fan Thomas Probst, den australischen Dollar in „dollarydoo“ umzubenennen, mit dem Argument, dass ein realer Simpsons‑Verweis die Nachfrage nach der Währung steigern würde. Die Kampagne sammelte 69.574 Unterschriften.[3]
Am 19. Februar 1995 strahlte Fox „Bart vs. Australia“ aus, die sechzehnte Folge der sechsten Staffel von The Simpsons.[1] Barts Streich beginnt mit einer Frage am Waschbecken darüber, in welche Richtung das Wasser in Australien abfließt, und entwickelt sich zu einem internationalen Vorfall, der ernst genug ist, um die Familie Simpson ins Ausland zu schicken, damit Bart sich entschuldigen kann.[1] Bill Oakley und Josh Weinstein schrieben die Episode, Wes Archer führte Regie, und Phil Hartman erschien als Diplomat Evan Conover.[1]
Das Australien in der Episode ist bewusst lächerlich. Die Geschichte verwebt Anspielungen auf Mad Max 2, Crocodile Dundee, den Azaria-Chamberlain-Fall und die Prügelstrafe von Michael Fay im Jahr 1994.[1] Quartz bezeichnete Brunos Ausruf „Nine hundred dollarydoos“ später als einen der schlechtesten australischen Akzente, die je im Fernsehen zu hören waren.[4] Die Zeile blieb haften. Wiktionary führt „dollarydoo“ auf eine Verschmelzung von „dollar“ und „didgeridoo“ zurück und bemerkt, dass die ursprüngliche Simpsons‑Bezeichnung „dollaridoos“ war.[2]
Wie der Witz Change.org erreichte
Im Jahr 2015 verwandelte Thomas Probst den erfundenen Währungsnamen in einen Vorschlag. Seine Change.org‑Petition, zitiert von Quartz, begann mit fallenden Rohstoffpreisen und einer angeschlagenen australischen Wirtschaft.[4] Er argumentierte, dass die Umbenennung der australischen Währung in „dollarydoos“ dem Land die Art von popkulturellem Aufhänger geben würde, den die Menschen gerne in ihren Geldbörsen tragen würden.[4]
„Das wird Millionen von Menschen auf der ganzen Welt dazu bringen, sich wegen des realen Simpsons‑Verweises australische Währung zu sichern“, schrieb Probst laut Quartz, „und den Wert der australischen Währung steigern.“[4] Cracked beschrieb später dieselbe Argumentation, einschließlich Probsts Behauptung, dass Führungspersonen mit „jedem gesunden Menschenverstand“ so schnell wie möglich ein Gesetz einführen sollten, um die Änderung vorzunehmen.[3]
Der Witz wurde durch den Wechselkurs begünstigt. Quartz berichtete, dass der australische Dollar seit Mitte 2014 um 25 Prozent gegenüber dem US‑Dollar gefallen war und bei etwa 70 US‑Cent lag, weit unter seinem Höchststand von US $1,11 im Jahr 2011.[4] In diesem Kontext funktionierte „dollarydoo“ sowohl als Streich als auch als kleine Satire der wirtschaftlichen Hilflosigkeit: Wenn gewöhnliche Menschen die Märkte nicht bewegen konnten, konnten sie zumindest das sinkende Ding umbenennen.
Die Petition verbreitete sich schnell. Quartz berichtete von mehr als 50.000 Unterschriften in fünf Tagen.[4] Die endgültige Zahl, die der Kampagne beigefügt war, betrug 69.574 Unterschriften, ein Ergebnis, das zu klein war, um die Geldpolitik zu ändern, und groß genug, um zu beweisen, dass Tausende von Menschen dieselbe absurde Anspielung verstanden.[3]
Das Wort blieb im Umlauf
Der Name erreichte die australischen Banknoten nicht. Keine offizielle Währung wurde neu gestaltet, und der Australische Dollar blieb der Australische Dollar. Das Wort jedoch wanderte weiter durch das lockere australische Englisch. Wiktionary listet „dollarydoo“ als informellen Begriff für den Australischen Dollar und verzeichnet spätere Verwendungen in Unterhaltungsartikeln, Musikberichterstattung und der Kindersendung Bluey.[2]
Das ist das ruhigere Nachleben der Petition. Ein Cartoon‑Vater sah eine Telefonrechnung, rief einen unsinnigen Preis aus und gab den Menschen einen Witz, der robust genug war, um in Zeitungen, Petitionen und den alltäglichen Slang zu gelangen. Der Australische Dollar blieb unverändert, aber „dollarydoo“ klingelte weiter in der Tasche.
