كان برونو يحدق في فاتورة هاتف عندما وصل الخبر. ابنه توبياس قبل مكالمة جماعية مدتها ست ساعات من سبرينغفيلد، والسعر لا يمكن تفويته: “تسعمائة دولاريدو؟” النكتة تدوم لحظة واحدة فقط في The Simpsons، لكن بعد عشرين عامًا جعلت الأستراليين يوقعون عريضة حقيقية حول أموالهم الحقيقية.[2]
في عام 2015، قدم المعجب الأسترالي لسيمبسونز توماس بروست عريضة لإعادة تسمية الدولار الأسترالي إلى “دولاريدو”، بحجة أن إشارة حقيقية لسيمبسونز ستزيد الطلب على العملة. جمعت الحملة 69,574 توقيعًا.[3]
في 19 فبراير 1995، بثت قناة فوكس حلقة “بارت ضد أستراليا”، الحلقة السادسة عشرة من الموسم السادس لـ The Simpsons.[1] يبدأ مقلب بارت بسؤال حول حوض الحمام عن اتجاه تصريف المياه في أستراليا، ثم يتطور إلى حادثة دولية خطيرة بما يكفي لإرسال عائلة سيمبسون إلى الخارج لكي يعتذر بارت.[1] كتب الحلقة بيل أوكلي وجوش واينستين، وأخرجها ويس آرتشر، وظهر فيل هارتمان كالدبلوماسي إيفان كونوفر.[1]
أستراليا في الحلقة مبالغ فيها عن قصد. القصة تضم إشارات إلى Mad Max 2، Crocodile Dundee، قضية أزاريا تشامبرلين، والجلد الذي تعرض له مايكل فاي عام 1994.[1] لاحقًا، وصفت Quartz انفجار برونو بـ “تسعمائة دولاريدو” كواحدة من أسوأ اللكنات الأسترالية التي ظهرت على التلفاز.[4] لا يزال هذا السطر راسخًا. يوضح ويكشنري أن “دولاريدو” مشتق من دمج “دولار” و“ديدجيريدو”، مشيرًا إلى أن الصياغة الأصلية في سيمبسونز كانت “دولاريدووس”.[2]
كيف وصل النكتة إلى Change.org
في عام 2015، حول توماس بروست اسم العملة الزائف إلى اقتراح. عريضته على Change.org، التي اقتبستها Quartz، بدأت بأسعار السلع المتراجعة واقتصاد أستراليا المتعثر.[4] جادل بأن تغيير اسم العملة الأسترالية إلى “دولاريدو” سيمنح البلاد نوعًا من الصنارة الثقافية الشعبية التي قد يرغب الناس في حملها في محافظهم.[4]
“هذا سيجعل ملايين الناس حول العالم يرغبون في الحصول على بعض العملة الأسترالية بسبب الإشارة الحقيقية لسيمبسونز”، كتب بروست وفقًا لـ Quartz، “مما يدفع قيمة العملة الأسترالية للارتفاع”.[4] وصفت Cracked لاحقًا نفس الفكرة، بما في ذلك ادعاء بروست أن القادة الذين يمتلكون “أي حس عام” يجب أن يطرحوا تشريعًا لإجراء التغيير في أقرب وقت ممكن.[3]
حصلت النكتة على مساعدة من سعر الصرف. أفادت Quartz أن الدولار الأسترالي انخفض بنسبة 25٪ مقابل الدولار الأمريكي منذ منتصف 2014 وكان يتداول حوالي 70 سنتًا أمريكيًا، أقل بكثير من ذروته التي بلغت 1.11 دولارًا أمريكيًا في 2011.[4] في هذا السياق، كان “دولاريدو” يعمل كخدعة وسخرية صغيرة من العجز الاقتصادي: إذا لم يتمكن الناس العاديون من تحريك الأسواق، فبإمكانهم على الأقل إعادة تسمية الشيء المتراجع.
انتشرت العريضة بسرعة. قامت Quartz بالإبلاغ عن أكثر من 50,000 توقيع خلال خمسة أيام.[4] كان الرقم النهائي المرتبط بالحملة 69,574 توقيعًا، وهو نتيجة صغيرة جدًا لتغيير السياسة النقدية وكبيرة بما يكفي لإثبات أن آلاف الأشخاص فهموا الإشارة السخيفة نفسها.[3]
الكلمة استمرت في الانتشار
لم يصل الاسم إلى الأوراق النقدية الأسترالية. لم يتم إعادة تصميم أي عملة رسمية، وظل الدولار الأسترالي هو الدولار الأسترالي. مع ذلك، استمر الكلمة في التجول عبر اللغة الإنجليزية الأسترالية العامية. تسرد Wiktionary كلمة “dollarydoo” كمصطلح غير رسمي للدولار الأسترالي وتوثق استخدامها لاحقًا في كتابة الترفيه، وتغطية الموسيقى، وبرنامج الأطفال Bluey.[2]
هذا هو الحياة اللاحقة الهادئة للعريضة. رأى أب كرتوني فاتورة هاتف، وصاح بسعر غير منطقي، ومنح الناس نكتة قوية بما يكفي لتنتقل إلى الصحف والعريضات واللغة اليومية. ظل الدولار الأسترالي ثابتًا، لكن “dollarydoo” استمر في الرنين في الجيب.
