Бруно смотрит на телефонный счёт, когда приходит новость. Его сын Тобиас принял шести‑часовой звонок за счёт получателя из Спрингфилда, и цена невозможно пропустить: «Девятьсот долларидоос?» Шутка длится лишь мгновение в The Simpsons, но двадцать лет спустя она заставила австралийцев подписать настоящую петицию о их реальных деньгах.[2]
В 2015 году австралийский фанат «Симпсонов» Томас Пробст подал петицию о переименовании австралийского доллара в «dollarydoo», утверждая, что ссылка на «Симпсонов» в реальной жизни повысит спрос на валюту. Кампания собрала 69 574 подписи.[3]
19 февраля 1995 года сеть Fox показала «Барт против Австралии», шестнадцатый эпизод шестого сезона The Simpsons.[1] Шутка Барта начинается с вопроса у раковины в ванной о том, в какую сторону стекает вода в Австралии, а затем перерастает в международный инцидент, достаточно серьёзный, чтобы семья Симпсонов отправилась за границу, чтобы Барт мог извиниться.[1] Сценарий эпизода написали Билл Окли и Джош Вайнштейн, режиссёром был Уэс Арчер, а Фил Хартман появился в роли дипломата Эвана Коновера.[1]
Австралия в эпизоде преднамеренно абсурдна. В сюжет вплетены отсылки к Mad Max 2, Crocodile Dundee, делу Азарии Чемберлен и порке Майкла Фея в 1994 году.[1] Позже издание Quartz назвало вспышку «Девятьсот долларидуу» Бруно одним из худших австралийских акцентов, когда-либо показанных по телевидению.[4] Эта реплика всё ещё запомнилась. Wiktionary связывает «dollarydoo» со смесью слов «dollar» и «didgeridoo», отмечая, что оригинальная «Симпсоновская» монета называлась «dollaridoos».[2]
Как шутка дошла до Change.org
В 2015 году Томас Пробст превратил вымышленное название валюты в предложение. Его петиция на Change.org, цитируемая Quartz, открывается упоминанием падающих цен на сырьё и проблемной австралийской экономики.[4] Он утверждал, что переименование австралийской валюты в «dollarydoos» даст стране тот поп‑культурный «крючок», который люди захотят держать в своих кошельках.[4]
«Это заставит миллионы людей по всему миру захотеть заполучить австралийскую валюту из‑за ссылки на «Симпсонов» в реальной жизни», — написал Пробст, согласно Quartz, — «повышая стоимость австралийской валюты».[4] Позже издание Cracked описало ту же аргументацию, включая утверждение Пробста о том, что лидеры с «хотя бы небольшим здравым смыслом» должны как можно скорее принять закон, позволяющий изменить название.[3]
Шутка получила поддержку от курса валют. Quartz сообщил, что австралийский доллар упал на 25 % по отношению к доллару США с середины 2014 года и стоил около 70 центов, значительно ниже своего пика в 1,11 доллара в 2011 году.[4] В таком контексте «dollarydoo» выступало одновременно и как розыгрыш, и как небольшая сатира экономической беспомощности: если обычные люди не могут влиять на рынки, они хотя бы могут переименовать то, что падает.
Петиция быстро распространилась. Quartz сообщил более 50 000 подписей за пять дней.[4] Окончательная цифра, привязанная к кампании, составила 69 574 подписи, результат, слишком малый, чтобы изменить денежно‑монетарную политику, и достаточно большой, чтобы доказать, что тысячи людей поняли тот же абсурдный намёк.[3]
Слово продолжало циркулировать
Название не попало на банкноты Австралии. Официальная валюта не была переименована, и австралийский доллар остался австралийским долларом. Однако слово продолжало появляться в разговорном австралийском английском. Wiktionary перечисляет «dollarydoo» как неформальный термин для австралийского доллара и фиксирует последующие употребления в развлекательных статьях, музыкальных обзорах и детском шоу Bluey.[2]
Это более тихая послесмертная жизнь петиции. Отец из мультфильма увидел телефонный счёт, выкрикнул абсурдную цену и подарил людям шутку, достаточно крепкую, чтобы попасть в газеты, петиции и повседневный сленг. Австралийский доллар остался неизменным, но «dollarydoo» продолжал звенеть в кармане.
