ブルーノは電話料金の請求書を見つめていると、電話が鳴った。息子のトビアスがスプリングフィールドからの6時間の受信者負担電話を受け入れ、料金は見逃せないほどだ: 「ナインハンドレッド・ダラリドゥーズ？」 このジョークはThe Simpsonsでは一瞬だけだったが、20年後にはオーストラリア人が実際の通貨について本当の請願書に署名していた。[2]
2015年、オーストラリアのシンプソンズファンであるトーマス・プロブストは、オーストラリアドルを「ドラリドゥー」と改名するよう請願し、実際のシンプソンズの言及が通貨への需要を高めると主張した。このキャンペーンは69,574件の署名を集めた。[3]
1995年2月19日、FoxはThe Simpsons第6シーズン第16話「Bart vs. Australia」を放送した。[1] バートのいたずらは、オーストラリアで水がどちらに流れるかという洗面台の質問から始まり、やがてバートが謝罪するためにシンプソン一家を海外へ送るほどの国際的な事件に発展した。[1] ビル・オークリーとジョシュ・ワインスタインが脚本を書き、ウェス・アーチャーが監督し、フィル・ハートマンが外交官エヴァン・コノバー役で出演した。[1]
エピソードに登場するオーストラリアは意図的に馬鹿げている。物語にはMad Max 2、Crocodile Dundee、アザリア・チェンバレン事件、そして1994年のマイケル・フェイ鞭打ち事件への言及が組み込まれている。[1] Quartzは後にブルーノの「ナインハンドレッド・ドラリドゥーズ」発言を、テレビ史上最悪のオーストラリア訛りの一つと評した。[4] そのセリフは今も残っている。Wiktionaryは「dollarydoo」が「dollar」と「didgeridoo」の合成語であると追跡し、元のシンプソンズの造語は「dollaridoos」だったと指摘している。[2]
ジョークがChange.orgに届くまで
2015年、トーマス・プロブストは架空の通貨名を提案に変えた。Quartzが引用した彼のChange.org請願は、商品価格の下落と苦境にあるオーストラリア経済から始まった。[4] 彼は、オーストラリア通貨の名称を「ドラリドゥーズ」に変更すれば、人々が財布に入れたくなるようなポップカルチャー的なフックを国にもたらすと主張した。[4]
Quartzによれば、プロブストは「これにより、実際のシンプソンズの言及のために、世界中の何百万人もの人々がオーストラリア通貨を手に入れたくなるだろう」と書き、「オーストラリア通貨の価値を押し上げる」と述べた。[4] Crackedは後に同じ提案を取り上げ、プロブストが「常識のある」指導者はできるだけ早く法案を導入すべきだと主張したことを報じた。[3]
このジョークは為替レートの影響も受けていた。Quartzは、オーストラリアドルが2014年中頃以降米ドルに対して25％下落し、約70セントとなっており、2011年の1.11米ドルのピークを大きく下回っていると報じた。[4] そのような状況下で「ドラリドゥー」はいたずらであると同時に、経済的無力さへの小さな風刺として機能した。普通の人々が市場を動かせないのであれば、少なくとも下落しているものの名前を変えることはできるのだ。
請願は急速に広がった。Quartzは5日間で5万人以上の署名があったと報じた。[4] キャンペーンに付随した最終的な数は69,574件で、金融政策を変えるには小さすぎ、しかし何千人もの人々が同じ不条理な言及を理解したことを証明するには十分に大きかった。[3]
その言葉は広がり続けた
その名称はオーストラリアの紙幣には届かなかった。公式通貨はデザイン変更されず、オーストラリアドルはオーストラリアドルのままだった。しかし、その言葉はカジュアルなオーストラリア英語の中で漂い続けた。Wiktionaryは「dollarydoo」をオーストラリアドルの非公式な呼称として掲載し、エンターテインメント記事、音楽報道、子供向け番組『Bluey』での後続の使用例を記録している。[2]
これが請願の静かな余波である。アニメの父親が電話料金を見て、意味不明な金額を叫び、人々に新聞や請願書、日常のスラングにまで持ち込めるほど頑丈なジョークを提供した。オーストラリアドルは変わらなかったが、「dollarydoo」はポケットの中で鳴り続けた。
