Bruno está olhando para uma conta de telefone quando a notícia chega. Seu filho Tobias aceitou uma chamada coletiva de seis horas de Springfield, e o preço é impossível de ignorar: “Novecentos dollaridoos?” A piada dura apenas um momento em The Simpsons, mas vinte anos depois fez australianos assinarem uma petição real sobre seu dinheiro real.[2]
Em 2015, o fã australiano de Os Simpsons, Thomas Probst, peticionou para renomear o dólar australiano como “dollarydoo”, argumentando que uma referência real dos Simpsons aumentaria a demanda pela moeda. A campanha reuniu 69.574 assinaturas.[3]
Em 19 de fevereiro de 1995, a Fox exibiu “Bart vs. Australia”, o décimo sexto episódio da sexta temporada de The Simpsons.[1] A brincadeira de Bart começa com uma pergunta de pia de banheiro sobre em que direção a água escoa na Austrália, e depois se transforma em um incidente internacional sério o suficiente para enviar a família Simpson ao exterior para que Bart possa se desculpar.[1] Bill Oakley e Josh Weinstein escreveram o episódio, Wes Archer o dirigiu, e Phil Hartman apareceu como o diplomata Evan Conover.[1]
A Austrália no episódio é deliberadamente ridícula. A história incorpora referências a Mad Max 2, Crocodile Dundee, o caso Azaria Chamberlain e a flagelação de Michael Fay em 1994.[1] A Quartz mais tarde chamou a explosão de “Nine hundred dollarydoos” de Bruno de um dos piores sotaques australianos já colocados na televisão.[4] A frase ainda ficou. O Wiktionary rastreia “dollarydoo” como uma mistura de “dollar” e “didgeridoo”, observando que a moeda original dos Simpsons era “dollaridoos”.[2]
Como a Piada Chegou ao Change.org
Em 2015, Thomas Probst transformou o nome fictício da moeda em uma proposta. Sua petição no Change.org, citada pela Quartz, começou com a queda dos preços das commodities e uma economia australiana em dificuldades.[4] Ele argumentou que mudar o nome da moeda australiana para “dollarydoos” daria ao país o tipo de gancho pop‑cultural que as pessoas poderiam querer ter em suas carteiras.[4]
“Isso fará com que milhões de pessoas ao redor do mundo queiram colocar as mãos em alguma moeda australiana devido à referência real dos Simpsons”, escreveu Probst, segundo a Quartz, “aumentando o valor da moeda australiana”.[4] A Cracked descreveu mais tarde o mesmo argumento, incluindo a afirmação de Probst de que líderes com “qualquer senso comum” deveriam introduzir legislação para fazer a mudança o mais rápido possível.[3]
A piada contou com a ajuda da taxa de câmbio. A Quartz informou que o dólar australiano havia caído 25 por cento em relação ao dólar americano desde meados de 2014 e estava em torno de 70 centavos americanos, muito abaixo de seu pico de US$1,11 em 2011.[4] Nesse contexto, “dollarydoo” funcionou tanto como uma brincadeira quanto como uma pequena sátira da impotência econômica: se as pessoas comuns não podiam mover os mercados, pelo menos podiam renomear o que estava caindo.
A petição se espalhou rapidamente. O Quartz informou mais de 50.000 assinaturas em cinco dias.[4] O número final associado à campanha foi de 69.574 assinaturas, um resultado pequeno demais para alterar a política monetária e grande o suficiente para provar que milhares de pessoas entenderam a mesma referência absurda.[3]
A palavra continuou circulando
O nome não chegou às notas australianas. Nenhuma moeda oficial foi redesenhada, e o dólar australiano permaneceu como dólar australiano. Contudo, a palavra continuou circulando no inglês australiano informal. O Wiktionary lista “dollarydoo” como um termo informal para o dólar australiano e registra usos posteriores em textos de entretenimento, cobertura musical e no programa infantil Bluey.[2]
Essa é a vida pós‑petição mais discreta. Um pai de desenho animado viu uma conta de telefone, gritou um preço sem sentido e deu às pessoas uma piada robusta o bastante para aparecer em jornais, petições e na gíria cotidiana. O dólar australiano permaneceu inalterado, mas “dollarydoo” continuou tilintando no bolso.
