Gosselin publicó Nuestra Señora de París el 16 de marzo de 1831 en tres volúmenes que suman 940 páginas [1]. Hugo había aceptado escribir la novela en 1828, pero otros proyectos literarios retrasaron su trabajo [1]. La obra se presenta como una novela gótica francesa ambientada en París en el año 1482, que narra la historia del campanero Quasimodo, la bailarina callejera Esmeralda y su perseguidor, el arcipreste Claude Frollo [1].

En 1825, Hugo inició una campaña pública para proteger los edificios antiguos, mediante un folleto titulado "Guerre aux demolisseurs!" o "Guerra a los demolidores" [3]. Sostenía que la arquitectura gótica constituía una parte esencial de la historia cultural francesa y que corría peligro debido a la creciente preferencia por la construcción barroca [3]. Sin embargo, el folleto no alcanzó al público al que se dirigía [2]. Seis años después, la novela sí lo logró.

A finales de la década de 1820, la propia catedral de Notre-Dame se encontraba en mal estado y había perdido el favor de los parisinos [3]. En toda la ciudad, constructores derribaban edificios medievales para levantar otros modernos [2]. En el interior de la catedral, se habían instalado vidrios blancos y lisos en lugar de los vitrales originales, únicamente para permitir la entrada de más luz [2]. Hugo consideraba el deterioro del edificio una pérdida cultural, no una cuestión de gusto [2].

Nuestra Señora de París dedica extensos pasajes a describir la catedral y la ciudad medieval que la rodea; dichas descripciones superan lo que la trama requiere [2]. En 2017, Richard Buday calificó la obra como "una novela gótica sobre un edificio gótico", en la que Notre-Dame constituye el eje moral y el personaje central de la historia [3]. Hugo dotó a Quasimodo de un cuerpo moldeado por la catedral, afirmando que el campanero había adoptado su forma "tal como el caracol adopta la forma de su concha" [3]. Los lectores interpretaron al jorobado como una metáfora de la arquitectura parisina abandonada [2].

La traducción al inglés realizada por Frederic Shoberl en 1833 se publicó bajo el título The Hunchback of Notre-Dame, poniendo énfasis en Quasimodo en lugar de en la catedral [1]. Ese título se convirtió en el estándar en el mundo angloparlante [1]. Según se dice, a Hugo no le gustó este título, pues consideraba que su libro constituía un argumento más amplio a favor de la preservación de los edificios góticos de Francia [1].

En 2019, Colin Fleming describió la novela como un texto de mil páginas cuyo propósito era convencer a la generación de Hugo de que salvar a Notre-Dame era su deber [4]. Su popularidad impulsó una campaña en favor de la conservación de la arquitectura gótica en París [2]. En 1844 se iniciaron obras de restauración en la catedral, que añadieron elementos que con el tiempo se volvieron parte inseparable del edificio, entre ellos las 56 quimeras situadas en el balcón entre las torres y la aguja de 750 toneladas [3].

El elenco de personajes de la novela incluye un escenario renacentista, historias de amor imposibles y figuras marginadas por la sociedad; todos estos elementos la convierten en un modelo de los temas literarios del Romanticismo [1]. Entre sus temas destacan la arquitectura gótica, la historia y el arte, así como el conflicto entre la creencia en lo sobrenatural y el conocimiento racional [5]. En una escena, Frollo mira desde un libro hacia la catedral y afirma: "Esto matará a aquello"; los académicos interpretan esta frase como una reflexión sobre la imprenta y sobre cómo la literatura ha desplazado a la arquitectura como medio de comunicación [3].

Las adaptaciones cinematográficas y teatrales hicieron que la historia trascendiera a sus primeros lectores; entre ellas se encuentran una película muda de 1923 con Lon Chaney, una película de 1939 con Charles Laughton, una película de 1956 con Anthony Quinn y una película de animación de 1996 con Tom Hulce [1]. Nuestra Señora de París sigue siendo un clásico de la literatura francesa, y las descripciones que Hugo hizo del edificio hoy forman parte de la forma en que los lectores lo perciben [1].


Sources

  1. en.wikipedia.org
  2. thevintagenews.com
  3. qz.com
  4. thedailybeast.com
  5. litcharts.com