نشرت دار غوسيلين رواية "نوتردام دي باريس" في 16 مارس 1831 في ثلاثة مجلدات بلغت 940 صفحة [1]. كان هوجو قد وافق على كتابة الرواية عام 1828، لكن مشاريع أدبية أخرى أخرت إنجاز العمل [1]. تدور أحداث الرواية في باريس عام 1482، وهي رواية قوطية فرنسية تروي قصة جرسار الكاتدرائية كواسيمودو، والراقصة إسميرالدا، وملاحقها القس كلود فرولو [1].

بدأ هوجو حملته العامة للدفاع عن المباني القديمة عام 1825 عبر كتيب بعنوان "حرب على الهدم!" [3]. جادل بأن العمارة القوطية تشكل جزءاً أساسياً من التاريخ الثقافي الفرنسي وأنها مهددة بسبب الميل الجديد نحو العمارة الباروكية [3]. إلا أن الكتيب لم يصل إلى الجمهور المستهدف [2]. وبعد ست سنوات، حققت الرواية ذلك الهدف.

بحلول أواخر عقد 1820، كانت كاتدرائية نوتردام نفسها في حالة تدهور ولم تعد تحظى بإعجاب سكان باريس [3]. وكان البنّاؤون في جميع أنحاء المدينة يهدمون المباني من العصور الوسطى ليحل محلها مبانٍ حديثة [2]. وداخل الكاتدرائية، استُبدلت الزجاجات الملونة الأصلية بزجاج أبيض عادي بهدف السماح بدخول المزيد من الضوء [2]. اعتبر هوجو تدهور حالة المبنى خسارة ثقافية وليس مجرد مسألة ذوق [2].

تخصص رواية "نوتردام دي باريس" فقرات طويلة لوصف الكاتدرائية والمدينة في العصور الوسطى، وهي فقرات تتجاوز ما تتطلبه أحداث القصة [2]. وصف ريتشارد بوداي في عام 2017 هذه الرواية بأنها "رواية قوطية عن مبنى قوطي"، حيث تُعد نوتردام محور القيم الأخلاقية والشخصية المركزية في القصة [3]. أضفى هوجو على كواسيمودو هيئةً تشبه هيئة الكاتدرائية، حيث كتب أن الجرسار اتخذ شكلها "تماماً كما يتخذ الحلزون شكل صدفته" [3]. ورأى القراء في هذا الشخصية القعيدة تجسيداً للعمارة المهملة في باريس [2].

صدرت الترجمة الإنجليزية للرواية عام 1833 على يد فريدريك شوبرل تحت عنوان "أحدب نوتردام"، واستُخدم اسم كواسيمودو بدلاً من اسم الكاتدرائية [1]. أصبح هذا العنوان هو المعتمد في اللغة الإنجليزية [1]. ويُذكر أن هوجو لم يكن راضياً عنه، إذ كان يرى أن كتابه يمثل حجة أوسع للحفاظ على المباني القوطية في فرنسا [1].

وصف كولين فليمنج الرواية عام 2019 بأنها حجة مطولة تمتد لألف صفحة تهدف إلى إقناع جيل هوجو بأن إنقاذ نوتردام هو واجب عليهم [4]. وساهمت شعبية الرواية في إطلاق حملة للحفاظ على العمارة القوطية في باريس [2]. بدأ مشروع ترميم الكاتدرائية عام 1844، وأضاف إليها عناصر أصبحت لاحقاً جزءاً لا يتجزأ من هيئتها، ومنها 56 تمثالاً على شكل وحوش على الشرفة الواقعة بين البرجين والقمة الحجرية التي يبلغ وزنها 750 طناً [3].

تضم شخصيات الرواية بيئة تعود للعصر النهضة، وقصص حب مستحيلة، وشخصيات مهمشة في مجتمعها؛ وهي عناصر جعلت منها نموذجاً للموضوعات الأدبية للرومانسية [1]. وتتناول الرواية موضوعات العمارة القوطية والتاريخ والفن، بالإضافة إلى الصراع بين الإيمان بالخارقات والمعرفة العقلانية [5]. وفي إحدى المشاهد، ينظر فرولو من كتابه إلى الكاتدرائية ويقول: "هذا سيقتل ذاك"، وهي العبارة التي يفسرها الباحثون على أنها تعليق على دور المطبعة والأدب في إزاحة العمارة كوسيلة للتواصل [3].

وصلت قصة الرواية إلى جمهور أوسع عبر تحويلاتها السينمائية والمسرحية، ومنها فيلم صامت عام 1923 بطولة لون تشاني، وفيلم عام 1939 بطولة تشارلز لوتون، وفيلم عام 1956 بطولة أنتوني كوين، وفيلم الرسوم المتحركة عام 1996 بصوت توم هولس [1]. ولا تزال رواية "نوتردام دي باريس" من كلاسيكيات الأدب الفرنسي، وأصبحت وصفات هوجو للمبنى جزءاً من كيفية تصور القراء له اليوم [1].


Sources

  1. en.wikipedia.org
  2. thevintagenews.com
  3. qz.com
  4. thedailybeast.com
  5. litcharts.com