يحمل الكتاب الموجود في متحف الكتاب المقدس بواشنطن العنوان التالي: "أجزاء من الكتاب المقدس، مختارة لاستخدام العبيد السود في جزر الهند الغربية البريطانية" [1]. قام محرروه بحذف معظم أجزاء العهد القديم وتركوا فقط نصف أجزاء العهد الجديد تقريبًا [1]. وكان لهذا التحرير غرض محدد: فالأفارقة المستعبدون في جامايكا وباربادوس وأنتيغوا لن يقرأوا أو يسمعوا نصوصًا قد تحرضهم على التمرد [1]. يُعرف هذا الكتاب عادةً باسم "الكتاب المقدس للعبيد"، ولا يوجد سوى نسختين أخريين معروفتين منه [1].
ظل المزارعون البريطانيون في منطقة الكاريبي يشعرون بالريبة تجاه المبشرين لفترة طويلة، وربما طالبوا هؤلاء المبشرين بتعليم العبيد فقط الأجزاء المختارة من الكتاب المقدس [1]. وقد اعتقد بعض المبشرين أيضًا أن الاقتصار على المقتطفات التي تعزز وضع العبودية هو الأنسب [1]. وقال أنتوني شميدت، أمين المتاحف في متحف الكتاب المقدس، إن المحررين "كانوا يبرزون فعلاً تلك الأجزاء التي من شأنها غرس طاعة العبيد" [1]. إلا أن هوية الشخص الذي أمر بإجراء هذه التغييرات غير واضحة [1].
صدر أول نسخة من الكتاب المقدس للعبيد عام 1807، أي بعد ثلاث سنوات من انتهاء الثورة الهايتية [1]. وكانت تلك الثورة هي التمرد العبودي الوحيد في التاريخ الذي نجح فيه العبيد في طرد مستعبديهم الأوروبيين وتأسيس دولة جديدة [1]. وقد زاد هذا الحدث من مخاوف الأمريكيين والأوروبيين من قيام الشعوب المقهورة بثورات مماثلة [1]. ولهذا، ربما اعتقد المبشرون والمزارعون أن المسيحية، أو على الأقل بعض أجزائها، ستساعد في منع حدوث ثورات عبر تعليم العبيد احترام أسيادهم [1].
يتضمن الكتاب المقدس للعبيد قصة استعباد يوسف في مصر، لكنه يغفل ذكر موسى وهو يقود بني إسرائيل إلى الحرية [1]. كما يستثني النص الذي يطلب فيه موسى من فرعون "دع شعبي يذهب" [1]. وبذلك تم إزالة قصة التحرر من العبودية الأساسية في الكتاب المقدس [1]. واتبع هذا التحرير المنهجية نفسها في استبعاد الآيات التي تدين أصحاب العبيد، مع الإبقاء على تلك التي تأمر الخدم بطاعة أسيادهم [1].
ظهر الكتاب المقدس للعبيد في سياق نقاش أوسع في القرن التاسع عشر حول سلطة الكتاب المقدس. فقد دعا اللاهوتي المشيخي تشارلز هودج، الذي أصبح عميدًا لكلية برينستون اللاهوتية عام 1851، إلى اعتبار الكتاب المقدس كلمة الله [2]. أما المناهضون للعبودية فقد استخدموا نفس الكتاب لتحقيق أهداف مختلفة؛ ففي 5 يوليو 1852، ألقى فريدريك دوغلاس خطابه "ماذا يعني الرابع من يوليو للعبد؟" في قاعة كورينثيان بمدينة روتشستر، نيويورك، وشمل ذلك تحليلًا دقيقًا لنصوص الكتاب المقدس المسيحي [3].
صُممت النسخة الصادرة عام 1807 خصيصًا لجزر الهند الغربية البريطانية، وذكر ذلك بوضوح على صفحة العنوان [1]. ويعرض متحف الكتاب المقدس بواشنطن نسخة منه [1]. ولا يوجد سوى نسختين أخريين معروفتين من هذا الكتاب [1]. إن قلة النسخ المتبقية تجعل منه سجلاً ماديًا نادرًا يوضح كيف سعى المزارعون والمبشرون إلى تشكيل التعليم الديني للعبيد [1].
لم تؤدِ حذفات الكتاب المقدس للعبيد إلى إلغاء استخداماته المناهضة للعبودية؛ ففي خطابه عام 1852، استخدم دوغلاس الكتاب المقدس المسيحي كجزء من اتهاماته للعبودية الأمريكية [3]. بينما قام محررو الكتاب المقدس للعبيد بإزالة قصة موسى والخروج من مصر مع الإبقاء على قصة يوسف في مصر [1]. وبذلك أصبح هذا الكتاب نصًا دينيًا مصممًا لتعزيز الطاعة لا التحرر [1].





