Das Exemplar, das sich im Museum of the Bible in Washington, D.C., befindet, trägt den Titel „Parts of the Holy Bible, selected for the use of the Negro Slaves, in the British West-India Islands“ [1]. Seine Herausgeber entfernten den Großteil des Alten Testaments und ließen lediglich etwa die Hälfte des Neuen Testaments übrig [1]. Dies geschah aus einem bestimmten Grund: Versklavte Afrikaner auf Jamaika, Barbados und Antigua sollten keine Passagen lesen oder hören, die sie zu einem Aufstand anstiften könnten [1]. Das Buch wird gemeinhin als Sklavenbibel bezeichnet; es sind nur zwei weitere Exemplare bekannt [1].
Britische Plantagenbesitzer in der Karibik waren schon lange misstrauisch gegenüber Missionaren; möglicherweise verlangten sie, dass diese nur bestimmte Teile der Bibel unterrichteten [1]. Einige Missionare glaubten wohl ebenfalls, dass ausschließlich Auszüge, die die Sklaverei rechtfertigten, angemessen seien [1]. Anthony Schmidt, Kurator des Museum of the Bible, erklärte, die Herausgeber hätten „in der Tat jene Abschnitte hervorgehoben, die Gehorsam vermitteln sollten“ [1]. Wer genau die Änderungen angeordnet hat, ist jedoch unklar [1].
Die erste Sklavenbibel erschien 1807 – drei Jahre nach dem Ende der Haitianischen Revolution [1]. Diese Revolution war der einzige Sklavenaufstand in der Geschichte, bei dem es den Versklavten gelang, ihre europäischen Unterdrücker zu vertreiben und einen neuen Staat zu gründen [1]. Dieses Ereignis verstärkte die Ängste in Amerika und Europa, dass unterdrückte Völker sich erheben könnten [1]. Missionare sowie Plantagenbesitzer dachten wohl, dass das Christentum – zumindest bestimmte Teile davon – Aufstände verhindern würde, indem es die Sklaven dazu brachte, ihre Herren zu respektieren [1].
Die Sklavenbibel erwähnt zwar die Versklavung Josephs in Ägypten, lässt jedoch die Geschichte weg, in der Moses die Israeliten in die Freiheit führt [1]. Ebenso fehlt die Stelle, an der Moses dem Pharao sagt: „Lass mein Volk ziehen!“ [1]. Dadurch wurde eine zentrale biblische Erzählung über die Befreiung aus der Knechtschaft entfernt [1]. Nach derselben Auswahllogik wurden auch Verse gestrichen, die Sklavenhalter verurteilen, während jene Verse erhalten blieben, die Dienern Gehorsam gegenüber ihren Herren gebieten [1].
Die Sklavenbibel entstand in einer Zeit, in der im 19. Jahrhundert heftig über die Autorität der Heiligen Schrift diskutiert wurde. Der presbyterianische Theologe Charles Hodge, der 1851 Rektor des Princeton Theological Seminary wurde, vertrat die Ansicht, die Bibel sei das Wort Gottes [2]. Abolitionisten nutzten dasselbe Buch jedoch zu anderen Zwecken. Frederick Douglass hielt am 5. Juli 1852 in der Corinthian Hall in Rochester, New York, die Rede „Was bedeutet der 4. Juli für den Sklaven?“, in der er eine scharfsinnige textkritische Analyse der christlichen Bibel vorlegte [3].
Das Exemplar von 1807 war speziell für die britischen Westindischen Inseln bestimmt; dies wurde auf der Titelseite explizit angegeben [1]. Das Museum of the Bible in Washington, D.C., stellt ein Exemplar aus [1]. Es sind nur zwei weitere Exemplare bekannt [1]. Die geringe Anzahl erhaltener Exemplare macht die Sklavenbibel zu einem seltenen historischen Zeugnis dafür, wie Plantagenbesitzer und Missionare religiöse Unterweisung zu beeinflussen versuchten [1].
Die Streichungen in der Sklavenbibel verhinderten jedoch nicht, dass die Bibel auch für abolitionistische Zwecke genutzt wurde. In Douglass’ Rede von 1852 diente die christliche Bibel als Grundlage für seine Kritik an der amerikanischen Sklaverei [3]. Die Herausgeber der Sklavenbibel hingegen entfernten Moses und das Buch Exodus, behielten aber die Geschichte Josephs in Ägypten bei [1]. Das Ergebnis war eine Bibel, die Gehorsam fördern, nicht aber die Befreiung unterstützen sollte [1].





