Brendan McAlpine, proprietario di Dutch's Spirits, dichiarò a VinePair nel 2019 che i tre X su una brocca di liquore clandestino indicavano al compratore che il liquore era stato distillato tre volte nell’alambicco [3]. Secondo lui, tale segno indicava purezza e forza, non pericolo. Questa interpretazione è diventata la spiegazione standard, ripetuta su numerosi blog e siti specializzati nel settore degli spiriti [3]. Tuttavia, le prove documentali a sostegno di tale teoria sono meno solide di quanto la sua popolarità suggerisca.

La distillazione del mosto fermentato in un alambicco a caldaietta, composto da una caldaia e un condensatore, produce un liquore con una gradazione alcolica compresa tra il 30 e il 40 percento nella prima distillazione [2]. Il mosto inizialmente contiene circa il 5-10 percento di alcol, valore simile a quello della birra [2]. Il prodotto finale è per lo più acqua, ma trascina con sé i sapori del mosto e l’alcol stesso [2][4].

Raccogliendo i distillati ottenuti nella prima fase e distillandoli nuovamente, si raggiunge una gradazione alcolica compresa tra il 60 e il 70 percento [2][4]. Una terza distillazione porta il contenuto alcolico oltre l’80 percento; secondo le testimonianze storiche, si tratterebbe di un liquore quasi puro [2][4]. In realtà, questa descrizione esagera dal punto di vista chimico: la distillazione ordinaria non può superare l’85-95 percento di alcol, ovvero 170-190 gradi proof [1]. I tre X indicavano quindi un liquore molto forte, ma non assolutamente puro.

Su una brocca di ceramica, i tre X fungevano da segnale visivo immediato per i compratori che non potevano ispezionare direttamente l’alambicco [1]. Tale segno non aveva alcun valore legale: non indicava la gradazione alcolica, non era un marchio, una denominazione di sapore o un timbro governativo; nessuna normativa imponeva l’uso di tale simbolo [1]. I produttori legali misurano la gradazione alcolica mediante idrometri e strumenti specifici [1].

Laura Fields, organizzatrice di eventi presso la Delaware Valley Fields Foundation, ha affermato a VinePair di dubitare che si possa individuare con certezza l’origine dei tre X [3]. Ha sottolineato che fino agli anni ’60 dell’Ottocento il whiskey non veniva venduto in bottiglie o barattoli, per cui veniva distribuito direttamente dai barili in brocche di ceramica [3]. I segni presenti su tali brocche potrebbero essere stati incisi durante la produzione per identificare il vasaio; inoltre, gli artigiani africani utilizzavano spesso la X come simbolo identificativo [3]. Le fotografie relative alla produzione e ai sequestri di liquore clandestino mostrano invece barattoli di vetro e vasetti Mason privi di qualsiasi marchio [3].

La bandiera di Amsterdam presenta tre X, e la Ballantine Ale riporta la scritta XXX sull’etichetta [3]. Chris Middleton, appassionato di storia del whiskey, ritiene che l’origine di questo simbolo risalga all’Inghilterra del XVIII secolo [3]. Laura Fields ammette comunque che i tre X fungevano da indicazione rapida per i consumatori, segnalando che il whiskey era stato distillato tre volte e risultava quindi di qualità superiore rispetto a quello dei concorrenti [3].

Il rischio di metanolo nel liquore clandestino deriva da una fermentazione scorretta o da una separazione imprecisa delle frazioni distillate, soprattutto nel caso di mosti di frutta; una terza distillazione non elimina tale sostanza [1]. I liquori illegali possono inoltre contenere piombo derivante da saldature o da attrezzature contaminate [1]. Da molti anni i produttori clandestini utilizzano vasetti Mason da mezzo gallone, per cui una brocca con tre X dovrebbe essere davvero molto antica [2].


Sources

  1. flightwinebar.com
  2. likkertech.co.za
  3. vinepair.com
  4. harryspismobeach.com