أفاد بريندان ماكالباين، مالك متجر Dutch's Spirits، لموقع VinePair في عام 2019 بأن وجود ثلاث علامات X على إبريق الخمور غير القانونية يخبر المشتري بأن الخمر قد تم تقطيره ثلاث مرات في جهاز التقطير [3]. ووفقاً لروايته، فإن هذه العلامة تشير إلى نقاء الخمر وقوته وليس إلى أي خطر محتمل. وقد أصبح هذا التفسير هو التفسير القياسي الذي تكرر في المدونات المتخصصة في المشروبات الروحية ومواقع المراجع [3]. إلا أن أساسه الوثائقي أضعف مما توحي به شعبيته.
عند تمرير العجينة المخمرة عبر جهاز تقطير بسيط يتكون من غلاية ومكثف، ينتج عن ذلك مشروب كحولي تبلغ نسبته الكحولية ما بين 30 إلى 40 بالمئة في المرور الأول [2]. وتحتوي العجينة في البداية على نسبة كحول تتراوح بين 5 إلى 10 بالمئة، وهي تقارب نسبة الكحول في البيرة [2]. أما ما يخرج من الجهاز فهو في الغالب ماء يحمل معه نكهات العجينة بالإضافة إلى الكحول [2][4].
عند تجميع كميات الخمر الناتجة من المرورات الأولى وإعادة تقطيرها، ترتفع نسبتها الكحولية إلى ما بين 60 و70 بالمئة [2][4]. أما المرور الثالث فقد رفع النسبة إلى أكثر من 80 بالمئة، وهو ما وصفته المصادر القديمة بأنه قريب جداً من الكحول النقي [2][4]. إلا أن هذا التعبير يبالغ في الوصف الكيميائي؛ ففي التقطير العادي، تصل نسبة الكحول إلى 95 بالمئة، أي 190 درجة بروف [1]. وبالتالي، فإن ثلاث علامات X تعني أن الخمر قوي، وليس نقياً تماماً.
على الإبريق الفخاري، كانت علامات X بمثابة إشارة بصرية سريعة للمشترين الذين لا يستطيعون فحص جهاز التقطير بأنفسهم [1]. ولم تكن هذه العلامة ذات أي قيمة قانونية؛ فهي لم تكن إشارة إلى نسبة الكحول، ولا علامة تجارية، ولا تحديداً لنكهة الخمر، ولا ختماً حكومياً، ولم يفرض أي قانون استخدامها [1]. أما منتجو الخمور القانونيون فيقيسون نسبة الكحول باستخدام أجهزة قياس دقيقة [1].
أفادت لورا فيلدز، منظمة الفعاليات في مؤسسة Delaware Valley Fields Foundation، لموقع VinePair بأنها تشك في إمكانية تحديد أصل استخدام علامات XXX بدقة [3]. وتشير إلى أن الخمور لم تُعبأ في برطمانات أو زجاجات قبل ستينيات القرن التاسع عشر، لذا كان يُسكب في الحانات من البراميل إلى الأواني الفخارية [3]. وربما نُقشت هذه العلامات على الفخار أثناء التصنيع لتحديد صانع الإبريق، كما استخدم الحرفيون الأفارقة علامات X في علاماتهم التجارية [3]. وتُظهر الصور الفوتوغرافية لعمليات إنتاج وتفتيش الخمور غير القانونية استخدام زجاجات شفافة وبرطمانات ماسون بدون أي علامات [3].
يحتوي علم مدينة أمستردام على ثلاث علامات X، كما طبعت شركة Ballantine Ale عبارة XXX على ملصقاتها [3]. ويعتقد كريس ميدلتون، المهتم بتاريخ الخمور، أن أصول هذا الرمز تعود إلى بريطانيا في القرن الثامن عشر [3]. ومع ذلك، تقبل فيلدز فكرة أن هذه العلامة كانت بمثابة اختصار يفيد بأن الخمر قد تم تقطيره ثلاث مرات وأنه أفضل من منتجات المنافسين [3].
يأتي خطر الميثانول في الخمور غير القانونية من التخمير غير السليم والفصل غير الدقيق للمركبات، خاصة في عجائن الفواكه؛ ولا يزيل التقطير الثالث هذا الخطر [1]. كما أن الخمور غير القانونية قد تحتوي على مواد ضارة ناتجة عن استخدام لحامات رصاصية أو أدوات ملوثة [1]. وقد انتقل صانعو الخمور منذ سنوات عديدة إلى استخدام برطمانات ماسون سعة نصف جالون، لذا فإن أي إبريق يحمل ثلاث علامات X لا بد أن يكون قديماً جداً [2].
