Brendan McAlpine, Inhaber von Dutch's Spirits, erklärte 2019 gegenüber VinePair, dass die drei X auf einem Schwarzgebrannt-Krug einem Käufer signalisierten, dass der Schnaps dreimal durch die Brennblase destilliert worden sei [3]. In seiner Darstellung wies das Zeichen auf Reinheit und Stärke hin, nicht auf Gefahr. Diese Interpretation hat sich als Standarderklärung etabliert und wird auf zahlreichen Spirituosen-Blogs sowie Nachschlagewerken wiederholt [3]. Doch sie beruht auf weniger dokumentarischen Belegen, als ihre Verbreitung vermuten lässt.

Wenn man vergorene Maische durch eine einfache Brennblase – bestehend aus Kessel und Kondensator – leitet, entsteht nach dem ersten Durchgang ein Spiritus mit etwa 30 bis 40 Prozent Alkoholgehalt [2]. Die Maische weist zu Beginn einen Alkoholgehalt von rund 5 bis 10 Prozent auf, also etwa so viel wie Bier [2]. Das Endprodukt besteht hauptsächlich aus Wasser; es enthält jedoch sowohl Aromen der Maische als auch Alkohol [2][4].

Wenn man die Ergebnisse dieser ersten Destillationen sammelt und erneut destilliert, steigt der Alkoholgehalt auf 60 bis 70 Prozent ABV [2][4]. Nach einer dritten Destillation erreicht der Schnaps über 80 Prozent ABV – laut historischen Quellen nahezu reiner Alkohol [2][4]. Diese Formulierung übertreibt jedoch chemisch gesehen: Bei normaler Destillation erreichen Ethanol und Wasser maximal etwa 95 Prozent ABV bzw. 190 Proof [1]. Die drei X standen also für „stark“, nicht für „absolut rein“.

Auf einem Steingutkrug dienten die X als schnelles visuelles Signal für Käufer, die die Brennblase selbst nicht inspizieren konnten [1]. Das Zeichen hatte keinerlei rechtliche Bedeutung. Es war weder ein Beweis für den Alkoholgehalt, noch ein Markenzeichen, eine Geschmacksangabe oder ein staatliches Siegel; zudem verlangte kein Etikettierungsgesetz dessen Verwendung [1]. Legale Brennereien messen den Alkoholgehalt stattdessen mittels kalibrierter Hydrometer und Messgeräte [1].

Laura Fields, Veranstaltungsorganisatorin der Delaware Valley Fields Foundation, sagte gegenüber VinePair, sie bezweifle, dass jemand den Ursprung der XXX genau bestimmen könne [3]. Sie weist darauf hin, dass es vor den 1860er Jahren kaum Gläser oder Flaschen für Whiskey gab; Bars servierten ihn daher aus Fässern in Steingutkrüge ab [3]. Die Markierungen auf diesen Krügen könnten bereits bei der Herstellung in den Ton eingraviert worden sein, um den Töpfer zu kennzeichnen; afrikanische Töpfer nutzten ebenfalls X als Herstellerzeichen [3]. Fotografien von Schwarzgebrannt-Produktionen und Polizeirazzien zeigen ausschließlich klare Glasflaschen sowie Mason-Jars ohne jegliche Markierungen [3].

Die Flagge von Amsterdam weist ebenfalls drei X auf; außerdem trägt das Etikett von Ballantine Ale die Kennzeichnung XXX [3]. Chris Middleton, Kenner der Whiskey-Geschichte, vermutet, dass der Ursprung dieses Symbols im Großbritannien des 18. Jahrhunderts liegt [3]. Dennoch räumt Fields ein, dass das Zeichen als Kurzform diente, um dem Trinker zu signalisieren, dass der Whiskey dreimal destilliert wurde und qualitativ überlegen gegenüber Konkurrenzprodukten sei [3].

Das Risiko von Methanol im Schwarzgebrannt resultiert aus mangelhafter Gärung sowie unsachgemäßer Trennung der Fraktionen – insbesondere bei Fruchtmaischen; eine dritte Destillation beseitigt Methanol nicht [1]. Illegale Spirituosen bergen zudem Gefahren durch Bleilötverbindungen sowie verunreinigte Geräte [1]. Da Schwarzgebrannt-Hersteller bereits vor vielen Jahren auf halbgallonengroße Mason-Jars umgestiegen sind, müsste ein Krug mit drei X recht alt sein [2].


Sources

  1. flightwinebar.com
  2. likkertech.co.za
  3. vinepair.com
  4. harryspismobeach.com