Brendan McAlpine, propietario de Dutch's Spirits, comentó a VinePair en 2019 que las tres X en una jarra de aguardiente casero indicaban al comprador que el licor había sido destilado tres veces en el alambique [3]. Según él, esa marca señalaba pureza y potencia, no peligro. Esta interpretación se ha convertido en la explicación estándar, repetida en numerosos blogs y sitios especializados en bebidas espirituosas [3]. No obstante, su base documental es más débil de lo que su popularidad sugiere.

Al hacer pasar el mosto fermentado por un alambique básico, compuesto por un caldero y un condensador, se obtiene un licor con un contenido alcohólico de entre 30 y 40 por ciento en la primera destilación [2]. El mosto inicial contiene entre 5 y 10 por ciento de alcohol por volumen, cifra similar a la de la cerveza [2]. Lo que sale del alambique es mayormente agua, pero transporta consigo los sabores del mosto y el alcohol [2][4].

Al acumular esas primeras destilaciones y volver a destilarlas, el contenido alcohólico alcanza entre 60 y 70 por ciento ABV [2][4]. Una tercera destilación eleva el grado por encima del 80 por ciento ABV; los relatos antiguos describen este nivel como muy cercano al alcohol puro [2][4]. Sin embargo, esa descripción exagera los hechos químicos: en la destilación ordinaria, el etanol y el agua alcanzan un máximo de 95 por ciento ABV, es decir, 190 grados proof [1]. Las tres X indicaban simplemente que el licor era fuerte, no absolutamente puro.

En una jarra de loza, las X funcionaban como una señal visual rápida para los compradores que no podían inspeccionar el alambique por sí mismos [1]. Esa marca no tenía valor legal alguno: no era una indicación de grado alcohólico, ni marca comercial, ni designación de sabor, ni sello gubernamental; además, ninguna normativa exigía su uso [1]. Los destiladores legales miden el grado alcohólico mediante hidrómetros calibrados y medidores de proof [1].

Laura Fields, organizadora de eventos en la Delaware Valley Fields Foundation, manifestó a VinePair que duda de que sea posible determinar con certeza el origen de las XXX [3]. Señala que hasta después de la década de 1860 no existían frascos ni botellas para el whiskey; por eso los bares lo servían directamente de barriles a jarras de loza [3]. Esas marcas podrían haberse grabado en la arcilla durante la fabricación para identificar al alfarero; además, los alfareros africanos empleaban X en sus marcas de autoría [3]. Las fotografías de producción y redadas de aguardiente casero muestran jarras de vidrio transparente y frascos Mason sin ninguna marca [3].

La bandera de Ámsterdam incluye tres X, y la etiqueta de la cerveza Ballantine Ale lleva impresas las XXX [3]. Chris Middleton, aficionado a la historia del whiskey, cree que el origen de este símbolo se remonta a la Gran Bretaña del siglo XVIII [3]. No obstante, Fields admite que la marca funcionaba como una abreviatura para indicar al bebedor que el whiskey había sido destilado tres veces y era de mejor calidad que el de la competencia [3].

El riesgo de metanol en el aguardiente casero proviene de una fermentación deficiente y de cortes inadecuados, especialmente en mostos de frutas; la tercera destilación no elimina ese compuesto [1]. Los licores ilegales también pueden ser peligrosos por el uso de soldaduras de plomo y equipos contaminados [1]. Hace ya muchos años que los fabricantes de aguardiente pasaron a usar frascos Mason de medio galón; por lo tanto, una jarra marcada con tres X tendría que ser bastante antigua [2].


Sources

  1. flightwinebar.com
  2. likkertech.co.za
  3. vinepair.com
  4. harryspismobeach.com