Струйное течение скрывалось на виду над Японией, и одной из причин, по которой широкий мир его не заметил, был язык, выбранный для его описания.

В 1920-х годах японский метеоролог Васабуро Оиси наблюдал, как небольшие пилотные шары поднимаются в небо из Татэно, обсерватории верхних слоёв атмосферы к северо-востоку от Токио. Эти шары выявили мощный пояс высотного западного ветра вблизи горы Фудзи. Оиси не просто заметил ветреный день. В период с марта 1923 года по февраль 1925 года он провёл 1288 наблюдений в верхних слоях атмосферы, чего было достаточно, чтобы показать, что сильные зимние ветры на высоте около 10 километров являются постоянной особенностью атмосферы над Японией.[1]

Сегодня мы называем эту реку быстрого воздуха струйным течением. Оно имеет значение каждый раз, когда авиакомпания ловит попутный ветер, каждый раз, когда траектория шторма изгибается над континентом, и каждый раз, когда синоптики наблюдают, как холодный и тёплый воздух борются в средних широтах. НАСА описывает полярное струйное течение как быстро движущийся пояс западных ветров, образующийся там, где встречаются холодный арктический воздух и более тёплый тропический воздух.[2] НОАА объясняет это проще: струйное течение — одно из великих управляющих течений атмосферы, формирующее погоду далеко внизу.[3]

Измерения Оиси должны были принести ему известность в метеорологии. Вместо этого его работа в основном осталась местной. Он опубликовал свой отчёт 1926 года из Аэрологической обсерватории Татэно на эсперанто, искусственном международном языке, изобретённом в конце 1800-х годов для помощи людям в общении через границы.[1] Этот выбор был идеалистическим и странно практичным. Оиси также был президентом Японского общества эсперанто, и, похоже, он хотел использовать нейтральный язык, который донёс бы японскую науку до мира.[4]

Проблема заключалась в том, что метеорологи мира не ждали крупных атмосферных открытий на эсперанто. Журнал Smithsonian's Air and Space Magazine позже подытожил странный результат: открытие струйного течения, возможно, было проигнорировано отчасти потому, что оно появилось на языке, который немногие учёные в этой области могли легко прочитать.[4]

Неожиданный аспект заключается в том, что это не было какой-то малоизвестной диковинкой. Во время Второй мировой войны американские экипажи B-29, летавшие над Японией, сталкивались с такими сильными ветрами, что бомбы промахивались мимо целей, а расчёты топлива оказывались неверными. Япония также пыталась использовать высотные ветры для бомб-шаров Фу-Го, запуская тысячи взрывных устройств на воздушных шарах через Тихий океан.[4] Та же невидимая река, которую Оиси нанёс на карту в мирное время, стала военным сюрпризом, когда в мире наконец появились самолёты, летающие достаточно высоко, чтобы её почувствовать.

Оиси открыл небесную магистраль не потому, что у него были спутники, радары или глобальные компьютерные модели. Он сделал это, выпуская шары, тщательно отслеживая их и доверяя появившейся закономерности. Урок почти болезненно современен: открытие может быть правильным, тщательным и важным, но всё же не получить распространения, если оно опубликовано там, куда нужные читатели никогда не заглядывают.

Источники

  1. Наблюдения Оиси: В контексте открытия струйного течения — Бюллетень Американского метеорологического общества
  2. Полярное струйное течение — Студия научной визуализации НАСА
  3. Что такое струйное течение? — NOAA Climate.gov
  4. Почему открытие струйного течения было в основном проигнорировано? — Журнал Smithsonian Air and Space
  5. Струйное течение — Википедия