据估计，今天大约有 7,000 种自然语言，其中许多一直在消亡。 据估计，几个世纪前，在感受到欧洲殖民化的最坏影响之前，世界上最多有 10,000 人。 但是你知道 20 世纪有多少种语言灭绝了吗？
在 242 世纪，XNUMX 种已知语言灭绝了。
为什么语言会灭绝？
为什么语言会消亡？ 一个文化和一个民族要彻底放弃一门语言，需要很长时间，甚至几代人。 当一种新的主导语言出现时，旧语言逐渐消失。
语言学家已经确定了语言灭绝的阶段：
- 当孩子在家里或在亲戚的陪伴下只说父母的语言时，这种语言被认为是脆弱的。
- 当孩子们停止学习一种语言时，即使是他们的母语，它也会被认为是濒临灭绝的。
- 当祖父母是最年轻的人理解一种语言时，这种语言也被认为是极度濒危的。
- 当一种语言取代另一种语言时，语言的转变在整个历史中都会发生。 例如，在英国，从康沃尔语到英语的过渡已经持续了几十年，并且一直持续到今天。
普通话正在成为整个中国的主要语言，除了粤语正在迅速传播的香港和九龙贸易城市。
在希腊人征服了已知世界的大部分地区后，希腊语传播开来，一种标准形式的通俗希腊语，包含许多从被征服文化中借来的词，成为希腊帝国的通用语言。
结果，更正式的阿提克希腊方言变得稀缺，只出现在古代著作中。 Koine Greek 更类似于现代希腊语。
随着罗马帝国的崩溃，拉丁语分裂为罗马被征服民族的更常用语言。
于是，诞生了欧洲和前罗马帝国的罗曼语系，如法语、西班牙语、意大利语、葡萄牙语和罗马尼亚语。
当被问及 为什么语言会灭绝？ 必须归咎于政治迫害、全球化和缺乏保护。
在 XNUMX 世纪的大部分时间里，世界各国政府强迫土著人民采用共同的国家语言，将土著语言推向边缘，并最终被推向历史的灰烬。 （资源： 翻译)
从灭绝中拯救语言
根据现场语言学家大卫哈里森的说法，85% 的语言尚未记录在案。 如果要保存语言，则必须将其简化为包含字典的书面记录。
对于许多只说不写的语言来说，这似乎令人生畏，但如果这些语言要生存下来，这一点至关重要。 土著人民的参与对于实现这一目标至关重要。
流利的说话者可以最好地定义和诊断他们的语言，并帮助语言学家理解、记录和翻译它，以供其他人发现和使用。
语言学家一致认为，要保存一种语言，它必须由说该语言的人推动。 以他们的语言和文化为荣以及保护它的愿望将决定它是否被添加到现存或已灭绝的语言列表中。
在 International Language Services，我们拥有一支母语翻译团队，他们也是主题专家。 我们致力于人类语言的保存、发展和扩散，以满足您的所有业务或组织的需求。 （资源： 翻译)
图片来源： 营销技术组织