接受玛丽亚·特蕾莎塔勒银币的人往往对这位已故女皇身上的首饰细节极为挑剔。据研究者克拉拉·塞姆普尔所述,他们会数清女皇胸针上的珍珠数量,还会检查银币另一面所铸鹰羽的形态。这些细节都出现在一枚早已流传至奥地利境外的银币上;若某枚银币未能呈现人们熟悉的1780年版图案,便可能被买家拒收。唯有确保银币上的女皇形象清晰可辨,它才能继续作为流通货币使用。[1]
玛丽亚·特蕾莎于1780年去世,但此后这些银币仍持续流通于中东及东北非地区,被商人们用于与印度、中国的贸易往来。各造币厂始终沿用人们熟知的肖像图案,并在银币上保留女皇的去世年份。20世纪的银币上甚至仍保留着18世纪造币官员的姓名首字母。[2]
买家们期望看到的细节
1968年,当塞姆普尔在利雅得的女性市场上发现这种塔勒银币时,她正在研究阿拉伯地区的首饰。这种银币出现在吊坠和更为复杂的装饰品中,有时周围环绕着石饰,或边缘缀有铃铛与链条。在也门的市场上,她目睹人们用这种银币来交换商品,并将其当作标准砝码使用。她的研究兴趣也由此从首饰市场延伸至商人们的口述故事、旅行者的记述以及造币厂的档案记录。[1]
基于这些研究,她记述了人们在接受付款前会仔细审视银币上胸针与鹰的图案的情形。肖像上的细微特征也可能对与奥地利宫廷毫无关联的人十分重要。大英博物馆称这种人们熟悉的图案能赋予人们对银币的信任感,这也有助于解释为何后来的制造商保留了如此多的设计细节。在玛丽亚·特蕾莎的统治结束很久之后,她的形象仍留在流通的货币之上。[1][2]
由于商人们始终需要这种银币,其生产范围也逐步扩展至奥地利以外的地区。伦敦为英国商人铸造了此类银币;第二次世界大战期间,印度也铸造过。每一批新铸的银币都可以将原有的肖像、帝国鹰徽与年份标记带入下一次交易,而接收者无需去熟悉另一位统治者。[2]
印有旧年份的全新银币
2002年11月5日,奥地利造币厂的一名压印机操作员完成了为期两天的生产任务。彼得·哈里根在为《Aramco World》撰写的报道中称,近2000枚精制银币被逐一用格拉辛纸包裹。大多数普通版银币则每500枚装进一个麻袋,准备发往各银行与经销商。所有这些银币的年份均标注为1780年。[1]
该厂市场总监凯里·塔特索尔解释道,美国和英格兰的订单到来时,造币厂的库存已经不多。又一次铸造补足了缺口,而如今奥地利造币厂仍在出售这种银币。产品说明将这一图案与玛丽亚·特蕾莎去世的年份联系起来。因此,若想判断某枚银币的实际年代,仅看其表面的年份标记是不够的。[1][3]
在旅途中,塞姆普尔还看到银匠们将塔勒银币投入坩埚,用来制作首饰。那些曾作为人们熟悉的银币通过检验的白银,可以被熔化并加工成饰物,而女皇那小心保留下来的容貌便会在坩埚中消失。[1]
参考资料
图片:大都会艺术博物馆收藏的玛丽亚·特蕾莎塔勒银币正反面。该藏品由匿名捐赠者于2010年捐献。照片属公共领域,此处经裁剪后并列展示。 查看博物馆藏品.





