Ceux qui acceptaient les thalers de Marie-Thérèse pouvaient être très exigeants quant aux détails de la parure de l’impératrice défunte. Selon la chercheuse Clara Semple, ils comptaient les perles sur sa broche et vérifiaient les plumes de l’aigle gravé sur l’autre face. Il s’agissait là de détails sur une pièce d’argent qui avait voyagé bien au-delà des frontières autrichiennes ; un acheteur pouvait refuser toute pièce ne correspondant pas au design familier de 1780. Pour que la monnaie reste acceptable, il fallait que l’impératrice reste reconnaissable.[1]

Marie-Thérèse est décédée en 1780, mais les pièces continuèrent de circuler au Moyen-Orient et dans le nord-est de l’Afrique, où les marchands les utilisaient dans leurs échanges avec l’Inde et la Chine. Les ateliers monétaires poursuivirent la production du portrait connu du public, en conservant l’année de sa mort sur l’argent. Des exemplaires du XXe siècle portent même les initiales des responsables de la Monnaie au XVIIIe siècle.[2]

Les détails que les acheteurs s’attendaient à voir

Lorsque Semple a découvert le thaler sur le marché féminin de Riyad en 1968, elle menait des recherches sur la joaillerie arabe. La pièce apparaissait dans des pendentifs et des ornements plus élaborés, parfois entourée de pierres ou bordée de clochettes et de chaînes. Sur les marchés du Yémen, elle a vu des gens échanger des thalers contre des marchandises et les utiliser comme poids de référence. Son intérêt l’a conduite à suivre les pièces hors du marché de la bijouterie, jusque dans les récits des marchands, les récits de voyageurs et les archives des ateliers monétaires.[1]

Ces recherches lui ont permis de décrire comment les gens examinaient la broche et l’aigle avant d’accepter le paiement. Un détail infime sur le portrait pouvait avoir de l’importance pour quelqu’un n’ayant aucun lien avec la cour d’Autriche. Le British Museum qualifie ce design familier de source de confiance envers la pièce, ce qui contribue à expliquer pourquoi les fabricants ultérieurs en ont conservé tant d’éléments. Marie-Thérèse est restée présente sur la monnaie bien après la fin de son règne.[1][2]

Comme les marchands continuaient à avoir besoin de thalers, leur production s’est étendue au-delà des ateliers autrichiens. Londres en a produit pour les commerçants britanniques, et durant la Seconde Guerre mondiale, ils furent également frappés en Inde. Chaque nouveau lot pouvait être utilisé dans une nouvelle transaction avec l’ancien portrait, l’aigle impérial et la date, sans que le destinataire ait à se familiariser avec un autre souverain.[2]

Des pièces neuves avec une date ancienne

Le 5 novembre 2002, un opérateur de presse à la Monnaie d’Autriche a achevé une production de deux jours. Dans son article pour Aramco World, Peter Harrigan a décrit près de 2 000 pièces en version proof, emballées individuellement dans du papier cristal. La plupart des pièces ordinaires furent emballées par lots de 500 dans des sacs de jute, prêtes à être distribuées aux banques et aux marchands. Toutes portaient la date de 1780.[1]

Selon Kerry Tattersall, responsable du marketing de la Monnaie, des commandes en provenance des États-Unis et d’Angleterre étaient arrivées alors que les stocks étaient faibles. Une nouvelle frappe a permis de combler ce manque, et la Monnaie d’Autriche propose encore aujourd’hui cette pièce. Sa description du produit associe le design à l’année du décès de Marie-Thérèse. Quiconque souhaite déterminer l’âge d’une pièce doit donc se fonder sur autre chose que la simple date inscrite dessus.[1][3]

Lors de ses voyages, Semple a également observé des orfèvres jeter des thalers dans des creusets pour fabriquer des bijoux. L’argent ayant satisfait aux exigences en tant que pièce reconnaissable pouvait être fondu et transformé en ornement, les traits soigneusement préservés de l’impératrice disparaissant alors dans le métal en fusion.[1]

Sources

  1. Peter Harrigan, Tales of a Thaler, Aramco World (2003)
  2. British Museum, Thaler de Marie-Thérèse
  3. Monnaie d’Autriche, Thaler de Marie-Thérèse en argent, non circulé

Image : Les deux faces d’un thaler de Marie-Thérèse conservé au Metropolitan Museum of Art, don anonyme de 2010. Photographies du domaine public, recadrées et disposées côte à côte. Consulter l’objet au musée.