احتفظ ألان شيبرد بكرات الغولف للنهاية. قضت بعثة أبولو 14 مهمتي سير على القمر حول فوهة فرا ماورو، حيث قام شيبرد وإدغار ميتشل بنقل الأدوات، وإعداد التجارب، وجمع العينات، وتعلموا مرارًا وتكرارًا مدى صعوبة الحركة البسيطة داخل بدلة الضغط. قرب انتهاء النشاط خارج المركبة الثاني، أخرج شيبرد قطعة صغيرة من ترف الأرض: كرتي غولف بيضاويتين ورأس مضرب حديدي من النوع "ستة" (six iron) معدل للقمر.
سدد ألان شيبرد كرتي غولف على سطح القمر خلال أبولو 14، باستخدام رأس مضرب حديدي من النوع "ستة" (six iron) مثبت بأداة لجمع العينات القمرية. سقطت الضربة الأولى في حفرة، بينما وضعت تحليلات الصور اللاحقة الضربة الثانية الأكثر شهرة على بعد حوالي 40 ياردة.
قبل الإطلاق، كان شيبرد قد رتب لرأس مضرب حديدي مخصص من النوع "ستة" (six iron) يمكن تثبيته بأداة استعادة عينات الطوارئ القمرية، وهو المقبض الذي يحمله رواد الفضاء لجمع الصخور والتربة. كان المضرب الكامل سيكون حمولة سخيفة. كان رأس المضرب الذي حول أداة معتمدة إلى مضرب غولف صغيرًا بما يكفي للقيام بالرحلة.[1]
يظهر سجل صور ناسا مدى غرابة اللحظة دون محاولة جعلها شعرية. يقف شيبرد على السطح الرمادي بالأداة المعدلة. ميتشل قريب منه. حولهما توجد هوائي النطاق S، ومعدات الوحدة القمرية، وفوضى بعثة عمل. يحدد وصف الأرشيف الجسم بوضوح: مضرب حديدي حقيقي من النوع "ستة" (six iron) مثبت بمقبض عينة الطوارئ.[2]
لم تكن الضربة تتمتع بجمالية الغولف النظيفة. لم يتمكن شيبرد من تثبيت قدميه، أو تدوير وركيه، أو استخدام كلتا يديه بالطريقة التي يفعلها لاعب الغولف على الأرض. أجبرته البدلة على ضربة بيد واحدة. ركلت محاولته الأولى الغبار وأرسلت الكرة إلى حفرة قريبة، وفقًا لمجلة Astronomy. في الضربة الثانية، غادرت الكرة مجال رؤية كاميرا التلفزيون وأعطى شيبرد الجملة التي تذكرها الناس: "أميال وأميال وأميال."
كانت أعمال أبولو 14 الرسمية أكثر جدية وأقل رشاقة بكثير. تصف ناسا هذه المهمة بأنها ثالث هبوط على القمر، حيث استكشف شيبرد وميتشل منطقة فرا ماورو بينما بقي ستيوارت روزا في مدار قمري.[3] عمل الرجال من خلال قوائم المراجعة والأدوات والعينات والكاميرات، والارتباك الجسدي لمكان حيث كل خطوة لها ثمن. سقطت كرة الغولف لأنها جاءت بعد كل ذلك، وليس بمعزل عنه. كانت لمسة إنسانية صغيرة في نهاية عمل شاق.
بعد عقود، عاد أخصائي الصور أندي سوندرز إلى صور وفيديوهات أبولو لتحديد موقع الكرات. أعادت الأرقام النكتة إلى غبار القمر. ذكرت مجلة Astronomy أن سوندرز قدر أن الكرة الأولى قطعت حوالي 24 ياردة والثانية حوالي 40 ياردة، وهو أقل بكثير من تخمين شيبرد اللاحق بـ 200 ياردة وأقصر بكثير من المفاخرة الكوميدية في البث.[1]
لا يزال إطار التلفزيون القديم يحمل سحر فيلم منزلي سيء من عالم آخر: بدلة بيضاء، مقبض أداة رفيع، أرض رمادية، رائد فضاء آخر يراقب. الكرة بالكاد مرئية. هذا يبدو صحيحًا. أعطى شيبرد الأرض عبارة كبيرة بما يكفي لتعود إلى الوطن، لكن القمر أبقى الدليل متواضعًا، ضربتين صغيرتين في غبار لم ير قط ملعب غولف.
