Im Jahr 2008 erhielt Dmitry Argarkov ein unaufgefordertes Schreiben von Tinkoff Credit Systems, in dem ihm eine Kreditkarte zu Bedingungen angeboten wurde, die er als unattraktiv empfand [2]. Argarkov, 42 Jahre alt und aus der westrussischen Stadt Woronesch, warf den Umschlag nicht weg [1][3]. Er scannte den Vertrag in seinen Computer ein, änderte die Bedingungen zu seinen Gunsten und schickte ihn anschließend an den Kreditgeber zurück [1][2].
Der geänderte Vertrag sah einen Zinssatz von 0 Prozent, keine Gebühren sowie kein Kreditlimit vor [1][2][3]. Argarkov fügte eine Klausel hinzu, wonach der Kunde „nicht verpflichtet ist, irgendwelche Gebühren oder Kosten zu zahlen, die in den Banktarifen festgelegt sind“ [1]. Außerdem legte er eine Strafe von 3 Millionen Rubel – etwa 91.000 US-Dollar – fest, die ihm zustünde, sobald die Bank gegen die Regeln verstieße [2]. Zudem änderte er eine Internetadresse im Dokument, die auf die eigenen Allgemeinen Geschäftsbedingungen der Bank verwies [1].
Tinkoff sandte eine Kreditkarte sowie eine Kopie des genehmigten Antragsformulars zurück [1]. Laut Argarkovs Anwalt Dmitry Mikhalevich teilte die Bank dem Kunden mit, dass sie den geänderten Vertragsbedingungen zustimme [1]. Mikhalevich erklärte, das Kreditlimit sei unbegrenzt – genug, um mit dem Geld eine Insel in Malaysia zu kaufen, wobei die Bank rechtlich dazu verpflichtet wäre, die Kosten zu tragen [1]. Später berichtete ProGenius von einer Abteilung, die Verträge ohne jegliche Prüfung abstempelte [4].
Argarkov nutzte die Karte etwa zwei Jahre lang. Im Jahr 2010 versuchte Tinkoff, das Konto wegen verspäteter Mindestzahlungen zu schließen, und verklagte ihn auf 45.000 Rubel – damals etwa 880 Pfund [1]. In der Klage wurden der verbleibende Kontostand sowie Gebühren und Verzugszuschläge aufgeführt, die in der von der Bank unterzeichneten Version des Vertrags überhaupt nicht vorkamen [1].
Ein russisches Gericht verurteilte Argarkov lediglich dazu, den ausstehenden Betrag von 19.000 Rubel – rund 371 Pfund – zu zahlen [1]. Der Richter äußerte sich deutlich dazu, wie der Streit entstanden war: Die Bank hatte die Dokumente ungeprüft unterschrieben und behauptete anschließend das, was Kreditnehmer vor Gericht üblicherweise sagen: „Wir haben sie nicht gelesen“ [1]. Maßgeblich für die Schuldenregelung war der geänderte Vertrag, nicht der ursprüngliche.
Argarkov reichte eine Gegenklage gegen Tinkoff ein, in der er 24 Millionen Rubel – etwa 470.000 Pfund – wegen der Nichteinhaltung des von ihm verfassten Vertrags forderte [1]. Britische Medien bezifferten die Summe in Berichten über die Gegenklage auf 500.000 Pfund [3]. Tinkoff verklagte ihn seinerseits wegen angeblichen Betrugs. Firmengründer Oleg Tinkov twitterte, seine Anwälte erwarteten, dass Argarkov vier Jahre ins Gefängnis müsse, anstatt die 24 Millionen Rubel zu erhalten; es handele sich dabei nun um eine Grundsatzfrage [1].
Bis August 2013 hatte sich der Fall weit über Woronesch hinaus verbreitet. ProGenius, eine Website für Wirtschaftsthemen, berichtete darüber als Beispiel für Informationsasymmetrie und wies auf die Strafklausel im Wert von rund 90.000 US-Dollar hin [4]. Ein LinkedIn-Beitrag derselben Gruppe bezeichnete es als einen Vertragsumkehr-Effekt, der einer großen russischen Bank Hunderttausende Pfund kostete [5]. Beide Berichte heben denselben entscheidenden Aspekt hervor: Die Bank, die den Vertrag ursprünglich entworfen hatte, las die zurückgesandte Version nie [4][5].


