2008年、ドミトリー・アルガルコフはティンコフ・クレジット・システムズから、彼にとって好ましくない条件でクレジットカードを提供する旨の勧誘状を受け取った [2]。ロシア西部の都市ヴォロネジ在住の42歳のアルガルコフは、その封筒を捨てなかった [1][3]。彼は契約書をコンピュータにスキャンし、自分に有利な条件へと書き換えた上で貸し手側へ郵送した [1][2]。

修正後の契約書では、金利は0%、手数料もなければクレジット限度額も設定されていなかった [1][2][3]。アルガルコフはさらに「顧客は銀行の料金表に定められたいかなる手数料や課金も支払う義務がない」という条項も追加した [1]。また銀行が契約条件を守らなかった場合、彼自身に300万ルーブル(約9万1000ドル)を支払うという罰則条項も記した [2]。さらに銀行自身の利用規約へとリンクしていた文書内のウェブアドレスまでも書き換えたのである [1]。

ティンコフ側はクレジットカードと、承認済みの申込書の写しを送り返してきた [1]。同社の弁護士ドミトリー・ミハレヴィッチ氏が新聞『コムメルサント』に語ったところによると、銀行は顧客が提示した条件に同意したのだという [1]。ミハレヴィッチ氏によれば、クレジット枠は無制限であり、その額であればクライアントがマレーシアの島を購入することも可能で、銀行は法的にその代金を支払う義務があるとのことだった [1]。その後ProGenius誌は、契約書を読みもせずに判子を押す処理部門の存在を伝えている [4]。

アルガルコフは約2年間そのカードを利用した。2010年、ティンコフ側は最低支払額の遅延を理由に口座解約を試み、約4万5000ルーブル(当時のレートで約880ポンド)の支払いを求めて訴訟を起こした [1]。この請求額には、銀行が署名した契約書には一切記載されていなかった残高や手数料、遅延金がまとめて含まれていた [1]。

ロシアの裁判所は、アルガルコフに対し1万9000ルーブル(約371ポンド)の残高のみの支払いを命じた [1]。裁判官はこの紛争の発端について率直に述べている。すなわち銀行は文書を確認せずに署名し、その後は借り手側が裁判でよく口にする「私たちは内容を読んでいません」という言い分をしたのだという [1]。債務の取り決めは、元の契約書ではなく修正後の契約書が適用されることになった。

アルガルコフは、銀行が自身が作成した契約を履行しなかったとして2400万ルーブル(約47万ポンド)の損害賠償を求めて反訴を起こした [1]。英国メディアの報道では、この請求額は50万ポンドと紹介されている [3]。一方ティンコフ側も詐欺の疑いで彼を反訴した。創業者のオレグ・ティンコフ氏はツイートで、自身の弁護士たちはアルガルコフが2400万ルーブルではなく4年間の懲役刑を受けると予想しており、今回の問題はもはや原則に関わる事柄だと述べた [1]。

2013年8月までに、この事件はヴォロネジの地をはるかに超えて広く知られるようになった。ビジネス関連ニュースサイトのProGeniusは、情報の非対称性を教訓とする事例としてこの話を紹介し、約9万ドル相当の罰則条項にも言及した [4]。同グループがLinkedIn上で公開した記事では、大手ロシア銀行に数十万ポンドもの損失をもたらした「契約書の逆転劇」としてこの事件を紹介している [5]。両記事とも、細かい条件を定めた文書を作成した側が、実際に返送された修正版を読んでいなかったという点を重要な事実として挙げている [4][5]。


Sources

  1. independent.co.uk
  2. finance.yahoo.com
  3. dailymail.com
  4. progenius.io
  5. linkedin.com