Nel 2008, Dmitry Argarkov ricevette una lettera non richiesta da parte di Tinkoff Credit Systems, che gli offriva una carta di credito con condizioni che gli risultarono poco vantaggiose [2]. Argarkov, 42enne originario di Voronezh, città situata nella parte occidentale della Russia, non gettò via la busta [1][3]. Scansionò il contratto sul proprio computer, modificò i termini a proprio favore e lo rispedì alla banca [1][2].
Il contratto modificato prevedeva un tasso di interesse dello 0%, l’assenza di commissioni e l’assenza di un limite di credito [1][2][3]. Argarkov aggiunse una clausola secondo cui il cliente “non è tenuto a pagare alcuna commissione o onere derivante dalle tariffe bancarie” [1]. Inoltre, inserì una penale di 3 milioni di rubli, circa 91.000 dollari, da versare a lui ogni volta che la banca non avesse rispettato le regole [2]. Cambiò persino un indirizzo Internet presente nel documento, che rimandava ai termini e alle condizioni stabiliti dalla banca stessa [1].
Tinkoff inviò indietro una carta di credito e una copia del modulo di domanda approvato [1]. Il legale di Argarkov, Dmitry Mikhalevich, dichiarò al quotidiano Kommersant che la banca aveva confermato il proprio accordo con i termini proposti dal cliente [1]. Mikhalevich affermò che la linea di credito era illimitata, tanto da permettere al suo assistito di acquistare un’isola in Malesia, con la banca legalmente obbligata a pagare il prezzo [1]. Successivamente, ProGenius descrisse un reparto di elaborazione documenti che apponeva il timbro sui contratti senza nemmeno leggerli [4].
Argarkov utilizzò la carta per circa due anni. Nel 2010, Tinkoff tentò di chiudere il conto a causa di pagamenti minimi in ritardo e lo citò in giudizio per 45.000 rubli, corrispondenti all’epoca a circa 880 sterline [1]. La richiesta di risarcimento includeva sia il saldo residuo sia commissioni e penalità per ritardi nei pagamenti, elementi assenti nella versione firmata dalla banca [1].
Un tribunale russo ordinò ad Argarkov di pagare soltanto il saldo residuo di 19.000 rubli, pari a circa 371 sterline [1]. Il giudice fu esplicito riguardo all’origine della controversia: la banca aveva firmato i documenti senza leggerli, per poi sostenere ciò che di solito affermano i debitori in tribunale, ovvero “Non li abbiamo letti” [1]. A regolare il debito fu dunque il contratto modificato, e non quello originale.
Argarkov fece causa a Tinkoff per 24 milioni di rubli, circa 470.000 sterline, a causa del mancato rispetto da parte della banca del contratto da lui redatto [1]. La stampa britannica, nel riportare questa contro-causa, indicò una somma pari a 500.000 sterline [3]. Tinkoff, a sua volta, lo accusò di frode. Il fondatore Oleg Tinkov scrisse su Twitter che i suoi avvocati si aspettavano che Argarkov finisse in prigione per quattro anni, anziché ricevere 24 milioni di rubli, e che ormai si trattava di una questione di principio [1].
Entro agosto 2013, il caso si era ormai diffuso ben oltre i confini di Voronezh. ProGenius, un sito specializzato in notizie aziendali, lo descrisse come un esempio di asimmetria informativa, evidenziando la clausola penale del valore di circa 90.000 dollari [4]. Un articolo pubblicato su LinkedIn dallo stesso gruppo definì tale vicenda una “inversione contrattuale” che era costata a una grande banca russa centinaia di migliaia di sterline [5]. Entrambi i resoconti sottolineano lo stesso elemento decisivo: l’istituto che aveva redatto le clausole contrattuali non aveva mai letto la versione restituita da Argarkov [4][5].




