В 2008 году Дмитрий Аргарков получил незапрошенное письмо от Tinkoff Credit Systems с предложением о выдаче кредитной карты на условиях, которые показались ему невыгодными [2]. Аргарков, 42-летний житель западнороссийского города Воронежа, не выбросил конверт [1][3]. Он отсканировал договор на компьютер, изменил условия в свою пользу и отправил документ обратно в банк [1][2].
В измененном договоре указывалась нулевая процентная ставка, отсутствие комиссий и отсутствие лимита по кредиту [1][2][3]. Аргарков добавил пункт, согласно которому клиент «не обязан оплачивать никакие сборы и платежи, предусмотренные тарифами банка» [1]. Кроме того, он вписал условие о штрафе в размере 3 миллионов рублей — примерно 91 000 долларов — выплачиваемом ему каждый раз, когда банк нарушал условия договора [2]. Он даже изменил в документе интернет-адрес, ведущий на официальные условия и правила банка [1].
Tinkoff выслал кредитную карту и копию утвержденной заявки [1]. По словам адвоката Аргаркова Дмитрия Михалевича, банк официально согласился с условиями, предложенными клиентом, как сообщила газета «Коммерсантъ» [1]. Михалевич отметил, что кредитный лимит был неограниченным, так что его клиент мог бы купить остров в Малайзии, а банк был бы юридически обязан оплатить эту покупку [1]. Позже портал ProGenius описал отдел обработки документов, сотрудники которого ставили печати на договоры, даже не читая их [4].
Аргарков пользовался картой примерно два года. В 2010 году Tinkoff попытался закрыть счет из-за просрочки минимальных платежей и подал на него в суд с требованием выплатить 45 000 рублей, что в то время составляло около 880 фунтов стерлингов [1]. В иске сумма задолженности была сложена с комиссиями и пенями за просрочку, которых не было в подписанной банком версии договора [1].
Российский суд обязал Аргаркова выплатить лишь оставшуюся задолженность в размере 19 000 рублей, то есть примерно 371 фунт стерлингов [1]. Судья прямо указал на причины возникновения спора: банк подписал документы, даже не прочитав их, а затем произнес то, что обычно говорят заемщики в суде: «Мы их не читали» [1]. Обязательной силой обладал именно измененный договор, а не исходный вариант.
Аргарков подал встречный иск против Tinkoff с требованием выплатить ему 24 миллиона рублей, то есть около 470 000 фунтов стерлингов, за неисполнение условий договора, который он сам переписал [1]. В британских СМИ сумма иска указывалась как 500 000 фунтов стерлингов [3]. Tinkoff в свою очередь подал встречный иск против Аргаркова по обвинению в мошенничестве. Основатель банка Олег Тиньков написал в Твиттере, что его юристы ожидают для Аргаркова четырех лет тюрьмы вместо выплаты 24 миллионов рублей, а также подчеркнул, что теперь речь идет о принципах [1].
К августу 2013 года дело вышло далеко за пределы Воронежа. Портал ProGenius, посвященный бизнесу, рассказал об этом случае как о примере информационной асимметрии, отметив штрафной пункт на сумму около 90 000 долларов [4]. В публикации на LinkedIn от того же издания это событие описывалось как «перевертыш договора», обошедшийся крупному российскому банку в сотни тысяч фунтов стерлингов [5]. В обоих материалах подчеркивается один и тот же ключевой момент: организация, составившая стандартные условия договора, так и не прочитала версию, возвращенную клиентом [4][5].

