Em 1926, meninos americanos foram instruídos a atuar como agentes de bilhetes. Meninas foram convidadas a vestir as passageiras. Cada boneca precisava de uma passagem de trem e de navio, custando noventa e nove centavos, e um passaporte que custava um centavo antes que pudesse partir para o Japão.[1]

Em 1927, crianças americanas enviaram milhares de "bonecas de olhos azuis" para o Japão como pequenas embaixadoras, completas com passagens, passaportes, festas de despedida e cartas. O Japão respondeu com 58 grandes bonecas da amizade que fizeram turnês por cidades americanas e foram abrigadas em museus e bibliotecas.

Sidney Gulick viveu no Japão por duas décadas antes de pedir às crianças americanas para tentarem um tipo de diplomacia mais suave. Em meados da década de 1920, o sentimento anti-japonês nos Estados Unidos havia se solidificado em lei, incluindo a Lei de Imigração de 1924, que encerrou a imigração japonesa para o país.[2] Gulick ajudou a formar o Comitê de Amizade Mundial Entre Crianças, um nome que soa doce até que a papelada comece a aparecer.

Em escolas e igrejas, a tarefa tornou-se prática: nomear a boneca, vesti-la, exibi-la, dar-lhe uma festa de despedida e enviá-la com documentos. O relato do comitê de 1929 explicou que um passaporte era uma carta de apresentação que garantia ao Japão que a viajante era uma cidadã bem-comportada dos Estados Unidos.[1]

Na contagem final, 12.739 bonecas foram enviadas através do Departamento de Educação do Japão, com mais sendo encaminhadas privadamente.[1] Elas chegaram a tempo para o Hinamatsuri, o Festival das Bonecas, e foram distribuídas às escolas. O ritual de viagem de faz de conta realizou um trabalho real. Uma criança não precisava entender a lei de exclusão para entender um convidado.

Em novembro de 1927, o Japão respondeu com 58 grandes bonecas Ichimatsu para os Estados Unidos. Cada uma tinha cerca de trinta a trinta e duas polegadas de altura, com rostos de gofun, cabelo humano, olhos de vidro, roupas de seda e acessórios que podiam incluir móveis laqueados, conjuntos de chá, biombos, guarda-sóis e geta de madeira.[2][3] Uma foi para cada um dos 48 estados. Outras representavam as principais cidades, a casa imperial e os territórios japoneses.[3]

Miss Miyazaki eventualmente pertenceu a Minnesota, e Miss Hamako Yokohama passou anos no mundo de bibliotecas e museus do Colorado.[2][3] Seus nomes levavam lugares para salas onde a maioria das crianças nunca veria Yokohama ou Miyazaki. Estudos posteriores complicaram o intercâmbio, observando que a boa vontade americana muitas vezes retratava o Japão através da figura segura e charmosa de uma menina vestida de quimono.[4] Mesmo um presente amigável pode carregar um pequeno e teimoso mal-entendido.

Numa mesa de sala de aula, o passaporte tornava o gesto mais difícil de ser descartado como mera doçura. O projeto pegou uma ferida diplomática e a tornou pequena o suficiente para as crianças lidarem. Uma lei nacional havia dito que algumas pessoas não podiam cruzar. As crianças responderam enviando uma boneca com uma passagem, uma identidade de papel e instruções para ser recebida gentilmente no país de outra pessoa.

Antes de o navio zarpar, uma boneca esperava em uma caixa com papéis que todos sabiam ser de faz de conta. Mas a caixa se moveu de qualquer maneira, em direção ao mar.

Fontes:

  1. Comitê de Amizade Mundial Entre Crianças, Bonecas da Amizade (1929), Internet Archive
  2. MNopedia, "A Boneca da Amizade Japonesa Miss Miyazaki"
  3. Denver Public Library Special Collections, "Boneca da Amizade na Biblioteca"
  4. Terry Kita, "Cooperação Não-intencional," Journal of Japonisme