Рейнер Анвин раскрыл концовку, посчитал, что книга могла бы обойтись без картинок, и рекомендовал ее детям младше себя. Его отчет о «Хоббите», датированный 30 октября 1936 года, занимает одну рукописную страницу. Ему было десять лет. Его отец заплатил ему шиллинг за эту работу.[2][5]

Стэнли Анвин руководил издательством George Allen & Unwin и считал, что дети лучше всех судят о детских книгах. Рейнер зарабатывал шиллинг за каждый письменный отчет. Когда рукопись Дж.Р.Р. Толкина прибыла, Стэнли дал ее своему сыну для прочтения. Благоприятный вердикт мальчика помог убедить отца опубликовать ее.[1][5]

В своем описании рукописи Толкина Рейнер быстро перешел от дома Бильбо к его приключениям. Гэндальф и гномы убедили хоббита уйти. Были гоблины и варги, гора, дракон, затем битва. Бильбо вернулся домой богатым. Мальчик поставил восклицательный знак после этого последнего слова. Он вписал смерть дракона и обратный путь в свое резюме, прежде чем высказать мнение о книге.[2]

Внизу страницы Рейнер перешел от сюжета к своей рекомендации. С помощью карт, написал он, книга не нуждалась в иллюстрациях. Он считал, что она понравится детям в возрасте от пяти до девяти лет. Его вердикт, вставленный в то же предложение, что и его совет относительно картинок, состоял всего из трех английских слов: "it is good" (она хороша).[2]

Рисунки и картины Толкина покорили издателя, хотя книга изначально не предназначалась для иллюстраций. Согласно The Tolkien Estate, картинки были добавлены после того, как издатель их увидел. Allen & Unwin опубликовал «Хоббита» в сентябре 1937 года. Читатели получили приключение, которым наслаждался Рейнер, а также иллюстрации, которые он считал ненужными.[1][3]

После того как Рейнер присоединился к семейной фирме в 1951 году, он порекомендовал отцу еще одну рукопись Толкина. На этот раз это был «Властелин колец», и суммы были значительно больше. Согласно его некрологу в Guardian, он телеграфировал отцу, что книга заслуживает публикации, но может принести убыток в тысячу фунтов. Стэнли ответил: "Если вы считаете, что это произведение гения, тогда вы можете потерять тысячу фунтов."[4]

На странице, которую Рейнер написал в 1936 году, нет прогноза продаж и расчета затрат на печать. Большую часть места он заполнил приключениями Бильбо. Внизу он указал читателей, которым, по его мнению, следует приобрести книгу: дети в возрасте от пяти до девяти лет. Под этой оценкой того, что может понравиться детям младшего возраста, он поставил свою подпись.[2]

Источники

  1. Рейнер Анвин: биографический контекст
  2. Оригинальный отчет Рейнера Анвина о прочтении, 30 октября 1936 г.
  3. The Tolkien Estate: иллюстрации к «Хоббиту»
  4. Энтони Смит: Некролог Рейнера Анвина, The Guardian
  5. HarperCollins Publishers: «Хоббит»

Главное изображение: неопознанный мальчик держит книгу, предположительно Вашингтон, округ Колумбия, около 1920 года. Иллюстративная фотография, не Рейнер Анвин. Коллекция Национальной фотокомпании / Библиотека Конгресса, LC-USZ62-111126. Общественное достояние; обрезано. Источник изображения.