雷纳·昂温透露了结局,认为这本书不需要插图,并向比他小的孩子推荐了它。他关于《霍比特人》的报告,日期为1936年10月30日,写满了一整页手稿。他当时十岁。他的父亲为这项工作支付了他一先令。[2][5]
斯坦利·昂温经营着乔治·艾伦与昂温出版社,他认为孩子是儿童书籍的最佳评判者。雷纳每写一份报告就能赚取一先令。当J.R.R.托尔金的手稿寄到时,斯坦利把它交给了儿子阅读。这个男孩的积极评价帮助说服了他父亲出版这本书。[1][5]
在他对托尔金手稿的描述中,雷纳很快从比尔博的家转向了他的冒险。甘道夫和矮人说服了霍比特人离开。有哥布林和座狼,一座山,一条龙,然后是一场战斗。比尔博带着财富回到了家。这个男孩在最后一个词后面加了一个感叹号。他在对这本书发表意见之前,将巨龙的死亡和回程融入了他的总结中。[2]
在页面的底部,雷纳从情节转向了他的建议。他写道,有了地图的帮助,这本书就不需要插图了。他认为它会吸引五到九岁的孩子。他的评语,与他关于插图的建议放在同一句话中,只有三个英文单词:“it is good”(这本书很好)。[2]
尽管这本书最初并非旨在配插图,但托尔金的素描和绘画还是说服了出版商。根据托尔金遗产基金会的说法,插图是在出版商看到它们之后才添加的。艾伦与昂温出版社于1937年9月出版了《霍比特人》。读者们获得了雷纳所享受的冒险,以及他认为不必要的插图。[1][3]
雷纳于1951年加入家族公司后,他又向父亲推荐了另一份托尔金手稿。这次是《指环王》,涉及的金额要大得多。根据《卫报》的讣告,他电告父亲这本书值得出版,但可能会损失一千英镑。斯坦利回答说:“如果你相信这是一部天才之作,那么你就可以损失一千英镑。”[4]
在雷纳1936年写的那一页上,没有销售预测,也没有印刷成本计算。他用比尔博的旅行填满了大部分空间。在接近底部的地方,他指出了他认为应该阅读这本书的读者:五到九岁的孩子。在那份关于年幼孩子可能喜欢什么的评估下方,他签上了自己的名字。[2]
资料来源
文章主图:一名身份不明的男孩手持一本书,可能摄于华盛顿特区,约1920年。插图照片,并非雷纳·昂温本人。国家照片公司收藏/美国国会图书馆,LC-USZ62-111126。公共领域;已裁剪。图片来源。






