В некоторых немецких ванных комнатах над унитазом висит предупреждение: схематичная фигурка, стоящая, чтобы пописать, красный круг вокруг неё и перечёркнутый символ. Если поднять крышку в неправильном месте, небольшое устройство, называемое WC‑Geist, или «туалетный призрак», может даже сказать вам сесть.[3]
Немецким мужчинам часто советуют писать сидя, особенно дома и в общих ванных комнатах, потому что стоя моча может брызгать на обод, пол, стены и близлежащие поверхности. Эта привычка называется Sitzpinkeln, а мужчина, который так делает, — Sitzpinkler.
Соседи по квартире, владельцы кафе и мамы иногда вывешивают напоминания над унитазами, говорящие мужчинам, что стоять запрещено, или, по крайней мере, настоятельно не рекомендуется.[1] Для гостей, особенно мужчин из стран, где стоя писать считается автоматическим, такое сообщение может восприниматься как странный маленький референдум о мужественности.
Это немецкое слово несёт в себе не только совет по сантехнике. Sitzpinkeln означает писание сидя, а Sitzpinkler — мужчина, который так делает.[3] Термин также может использоваться как оскорбление, подразумевая немужское поведение, примерно в категории «трусишка».[3] Привычка в ванной, как бы то ни было, превращается в оценку характера.
Эндрю Булкли, пишущий из Берлина, описывает реакцию экспатов с комическим отчаянием. Иностранные мужчины видят перечёркнутого стоящего уринирующего и чувствуют себя обвинёнными. Он признаёт, что в молодости в Германии эти знаки иногда провоцировали тихие акты неповиновения. Он всё равно стоял, а затем смотрел вниз и видел, о чём предупреждал знак: брызги на краю унитаза, крышке и иногда на полу.[1]
Смысл в брызгах
Немецкий лайф‑блог, ориентированный на новичков, излагает дело откровенно: когда мужчина пишет стоя, небольшие капли могут разбрызгиваться вокруг унитаза, на стену или на пол. Если их никто не убирает, они могут превратиться в пятна и запах.[2]
Именно поэтому эта привычка особенно распространена в домах и совместных квартирах, где человек, создавший беспорядок, может не быть тем, кто позже убирает ванную.[2] Этикет здесь меньше связан с анатомией, чем с уборкой. Сидя, уменьшается расстояние, и никому не приходится задаваться судебным вопросом, чьи невидимые капли высыхают у плинтусов.
Булкли добавляет к истории особенно немецкий элемент из фарфора: унитаз‑платформу. В некоторых немецких семьях всё ещё есть унитазы с сухой полкой, а не с более глубокой чашей, распространённой в других странах.[1] Его теория проста. Поток, ударяющий по плоской сухой поверхности, распыляется назад и наружу, как вода, вылитая на ровную поверхность, разлетается в нескольких направлениях.[1] В такой ванной гордая поза может привести к весьма нелицеприятной уборке.
Судебное дело о стоянии
Не каждый немецкий мужчина принимает правило сидения. В 2015 году суд в Дюссельдорфе вынес решение в пользу права мужчины мочиться стоя после того, как его арендодатель потребовал компенсацию за повреждение мраморного пола в ванной от мочи.[3] Дело звучит как фарс, но оно превратило обычные бытовые ожидания в юридический спор: залоги за аренду, каменные полы, стандарты уборки и старое утверждение, что мужчины стоят.
Есть также медицинская примечание. The Guardian сообщает, что сидение может позволить мочевому пузырю опорожняться быстрее и полностью, что часто упоминается в обсуждениях, должны ли мужчины сидеть при мочеиспускании.[3] Тем не менее, повседневный немецкий аргумент обычно менее клинический. Это ободок унитаза. Пол. Человек с шваброй.
Итак, знаменитый «тёмный секрет» не так уж тёмный, когда кто‑то стоит в ванной и смотрит вниз. Мужчина приходит, готовый защищать древнюю свободу, видит знак, игнорирует его, слышит, как поток ударяется о фарфор, и затем тянется за туалетной бумагой, чтобы очистить доказательства с пола.[1]
