اختار جوناس هانواي طريقة غريبة ليكون مزعجًا. في أوائل خمسينيات القرن الثامن عشر، بعد عودته من فرنسا، سار في لندن الممطرة حاملًا مظلة فوق رأسه. لم يعجب الناس بالجانب العملي بهدوء. يصف أطلس أوبسكورا المارة وهم يصرخون ويسخرون وينظرون إليه وكأنه جلب نكتة أجنبية إلى الشارع.[1]
غالبًا ما يُذكر جوناس هانواي بأنه أول رجل من لندن يحمل مظلة علنًا. هذا الشيء الذي أصبح لاحقًا معدات مطر عادية، بدا في البداية، للعديد من سكان لندن، وكأنه رفض فرنسي، أنثوي، وسخيف بعض الشيء للتبلل.
وضعت "Notes and Queries" لاحقًا الكوميديا في سطر واحد حاد: عاش هانواي طويلًا بما يكفي لينتصر على سائقي عربات الأجرة الذين حاولوا الصياح عليه ومضايقته.[2] كان انزعاجهم عمليًا ومسرحيًا. فالمشاة الذي يمكنه أن يبقى جافًا يعني عددًا أقل من الزبائن المبتلين الذين يصعدون إلى العربة.
في شوارع لندن المزدحمة بالفعل بالمطر والطين والخيول والعربات المستأجرة، كانت المظلة تحمل نظام طقس ثاني حولها. كانت النساء قد استخدمن المظلات في وقت سابق، وساعدت الموضة الفرنسية في جعل الجهاز مألوفًا عبر القناة. بالنسبة للرجال الإنجليز الذين يهتمون بالاحترام، كانت المشكلة هي ما يبدو أن هذا الشيء يقوله قبل أن يحجب قطرة واحدة.
سيرة ويستمنستر أبي التذكارية القصيرة تمنح هانواي حياة أكثر ازدحامًا مما توحي به حكاية المظلة. كان تاجرًا، وكاتبًا، ومحسنًا، ومؤسسًا لجمعية البحرية، ومدافعًا عن الأطفال الفقراء وماسحي المداخن.[3] كتب عن التجارة، والجمعيات الخيرية، والسجون، والشاي، والأخلاق العامة. كان الرجل تحت المظلة لديه عادة طويلة في التساؤل عما إذا كانت العادات العادية تستحق الطاعة.
على رصيف مبلل، لم تكن تلك العادة بحاجة إلى كتيب. فقد كانت كل نزهة تمثل الحجة في صورة مصغرة: رجل واحد يبقى جافًا بينما يتعامل الغرباء مع الانزعاج كشعار للشخصية. لم تثبت السخرية أن الجهاز كان عديم الفائدة. بل أثبتت أن الجهاز وصل قبل أن تتطور الأخلاق اللازمة لاستيعابه.
بعد عقود، أصبح بإمكان المشاة المبتل فتح مظلة دون تحويل الشارع إلى مسرح صغير. المقبض المنحني نفسه الذي كان يدعو للضحك أصبح الشيء المنطقي للإمساك به قبل مغادرة المنزل. لم يكن الجزء العنيد هو المطر أبدًا. بل كان الجمهور يقرر متى توقف الشيء المفيد عن الظهور سخيفًا.
توفي هانواي في عام 1786، وله نصب تذكاري في ويستمنستر أبي وسمعة تجاوزت بكثير معدات المطر.[3] ومع ذلك، فإن الصورة التي تدوم أصغر من نصب تذكاري: رجل يعبر شارعًا لندنيًا مبللًا تحت قماش أسود، وعجلات العربات قريبة، وضحكات في الهواء، متمسكًا بالمستقبل بمقبض منحني.
