Le Parlement du Royaume-Uni possède toute la suprématie législative, détenant ainsi toutes les décisions politiques au Royaume-Uni et sur leurs colonies. L’une des autres tâches importantes du parlement est de débattre et d’adopter des lois.
BAvant d'utiliser officiellement l'anglais dans les années 1400, le parlement avait l'habitude de mener ses auditions en français normand. Aujourd'hui, wpoule approuver les factures, dit le greffier «La Reyne, remerciant Ses bons Subjects, accepte leur bienveillance, et ainsi le veult.»
Pourquoi le français normand était-il utilisé avant les années 1400?
À l'époque, le signe d'une bonne éducation est de pouvoir parler couramment le français. Il est devenu la langue standard des classes éduquées et de ceux qui pratiquent le droit. Ce qui explique pourquoi ils ont choisi de parler en français à l'époque. (La source: Centre Royal)
Le Parlement d'Angleterre a continuellement utilisé le français jusqu'à la dernière partie du règne du roi Édouard III. Au moment où le roi Henri VI a pris la relève, l'anglais était utilisé pour diriger les réunions au parlement. (La source: Centre Royal)
Aujourd'hui, le parlement utilise le français normand mais juste pour la tradition et rien d'autre. (La source: Centre Royal)
Qu'est-ce que La Reyne-le-Veult Signifier?
Les Anglais sont très attachés à leurs traditions et coutumes anciennes. C'est exactement pourquoi ils utilisent encore le français normand pour confirmer des projets de loi, des lois, etc. La phrase La Reyne-le-Veult se traduit littéralement par La reine le souhaite. Mais ce n'est pas la seule étape qu'ils utilisent pour passer des factures ou communiquer entre eux. (La source: Centre Royal)
Quand avez-vous utilisé la phrase: La Reyne Le Veult?
Dans la plupart des cas, la phrase La Reyne-le-Veult est utilisé lorsque les projets de loi sont adoptés. À d'autres moments, en particulier lors de l'approbation des projets de loi de finances pour la sanction royale, la phrase: La Reyne, remerciant Ses bons Subjects, accepte leur bienveillance, et ainsi le veult est utilisé. Cela se traduit littéralement par: La reine, remerciant ses bons sujets, accepte leur bienveillance et la veut aussi. (Source: Centre Royal)
Si la sanction royale est refusée, une expression différente est utilisée. La Reyne s'avisera est placé à la place. La phrase signifie La reine se conseillera. (Source: Centre Royal)
Quelles autres expressions du français normand sont encore utilisées au Parlement aujourd'hui?
Lorsqu'un projet de loi franchit la troisième lecture de la Chambre des communes, la Chambre des lords approuve le projet de loi en écrivant la phrase: Soit baillé aux seigneurs ce qui signifie Qu'il soit envoyé aux seigneurs. (La source: Centre Royal)
Lorsque le projet de loi est renvoyé à la Chambre des communes, il se lit A ceste bille avecque des amendemens les seigneurs sont assentus signification À ce projet de loi avec des amendements, les lords ont approuvé. (La source: Centre Royal)
Lorsque l'ensemble d'amendements est accepté, la facture se lira comme suit: Un ces amender avecque juin amendement les Les communes are assentiment cela se traduit: À ces amendements avec amendement, les Communes ont approuvé. (Source: Centre Royal)
Tous les greffiers du Parlement parlent-ils français?
Un greffier du Parlement à la retraite du nom de David Beamish a déclaré qu'à part les mots qu'il lit à haute voix, il ne parle pas un mot de français normand. (La source: Centre Royal)