En 1998, lors d’un dîner de retrouvailles organisé par la Bibliothèque Nixon à Yorba Linda, en Californie, Douglas Hegdahl s’est levé et a chanté plus de 200 noms de prisonniers de guerre américains sur l’air de « Old MacDonald Had a Farm ». Il conservait cette liste depuis 1969, et selon le POW Network, il a pu réciter l’intégralité de la liste ce soir-là [2] [3].
La chanson commençait par un coup de canon. Tôt le matin du 6 avril 1967, Hegdahl, un apprenti marin de 20 ans originaire de Clark, dans le Dakota du Sud, se trouvait à bord du croiseur USS Canberra, dans le golfe du Tonkin, à trois miles du rivage. Il était monté sur le pont pour observer les tirs du navire, et l’explosion d’un canon de 5 pouces l’a projeté à l’eau [1] [5]. Il a laissé ses lunettes dans sa couchette [5].
Il a nagé et flotté pendant des heures. Les récits divergent quant à la durée : plusieurs heures selon l’un, cinq heures selon un autre, environ douze heures selon un troisième [1] [2] [6]. Des pêcheurs vietnamiens l’ont repêché et l’ont bien traité, puis l’ont remis à des miliciens qui l’ont frappé avec leurs fusils avant de le conduire à la prison de Hoa Lo, que les Américains appelaient le Hilton de Hanoï [1] [2].
Ses interrogateurs ne crurent pas à l’histoire de la chute à l’eau. Ils pensaient avoir capturé un commando ou un agent, et le maltraitèrent pendant quelques jours [1]. Hegdahl décida qu’il serait plus en sécurité en se faisant passer pour un idiot. Il accepta d’écrire des déclarations anti-américaines mais prétendit être incapable de lire ou d’écrire ; lorsque le camp assigna quelqu’un pour lui enseigner, il se montra si peu apte à apprendre que ses instructeurs abandonnèrent [1] [6]. Les Vietnamiens le surnommèrent « L’Incroyablement Stupide » et lui permirent de se déplacer librement dans le camp [1] [6].
Cette liberté fit de lui un messager. Les prisonniers identifiaient un nouveau venu en tapant les cinq premières notes de « Shave and a Haircut » contre un mur de cellule et en attendant la réponse, puis échangeaient des messages grâce au code morse manuel [1]. En collaboration avec Joseph Crecca, officier de l’armée de l’air détenu dans le même camp, Hegdahl mémorisa les noms, dates de capture, méthodes de capture et détails personnels d’environ 256 hommes [1] [6]. Il mit également de la terre dans les réservoirs de carburant de cinq camions, qui durent être remorqués [6], et persuada ses geôliers de l’emmener à Hanoï pour se procurer de nouvelles lunettes, en mémorisant le trajet [6].
Les gardes lui offrirent une autre opportunité en tentant de punir le commandant Richard Stratton en le faisant cohabiter avec le jeune marin. Les deux hommes s’entendirent immédiatement. Stratton admirait le bon sens et le courage d’Hegdahl ; ensemble, ils constituèrent un réseau de renseignement, Hegdahl transmettant les messages tandis que Stratton en assurait la direction [2].
Les prisonniers suivaient une règle stricte : tous libérés ou aucun. Au début du mois d’août 1969, ils décidèrent qu’il fallait faire parvenir à Washington le récit de leurs tortures, et qu’une libération anticipée permettrait de transmettre une liste plus complète des hommes encore détenus [2] [3]. Hegdahl, Bob Frishman et Wesley Rumble furent relâchés dans un but de propagande, mais seul Hegdahl obtint l’accord des autres [3]. Stratton lui ordonna de révéler la vérité, même si cela signifiait davantage de tortures pour ceux restés en captivité [3]. Son officier supérieur lui ordonna de partir et de faire un rapport au Département d’État [4].
Il fut libéré le 5 août 1969 [4] [6]. Les personnes libérées prématurément subissent souvent la stigmatisation de quitter le groupe avant les autres, mais le POW Network indique qu’Hegdahl est accueilli chaleureusement parmi les anciens prisonniers [3]. Plus tard, il dénonça devant les négociations de paix de Paris le traitement infligé aux prisonniers par les Nord-Vietnamiens ; il est le seul prisonnier de guerre à avoir été libéré précocement dans des conditions honorables, sur ordre de ses supérieurs [4].
Cette mélodie servait de aide-mémoire, permettant de garder en tête les noms de 256 hommes. À Yorba Linda, trente ans après avoir quitté Hanoï, il énuméra à haute voix plus de 200 de ces noms [2] [3].



