1998年、カリフォルニア州ヨーバ・リンダにあるニクソン図書館主催の再会会食会で、ダグラス・ヘグダールは立ち上がり、『オールド・マクドナルド・ハド・ア・ファーム』のメロディに合わせて200人以上のアメリカ人捕虜の名前を歌い上げた。彼は1969年からそのリストを覚えており、POWネットワークによれば、その夜も全員の名前を正確に繰り返すことができたという[2][3]。
その物語は銃声から始まる。1967年4月6日の早朝、サウスダコタ州クラーク出身の20歳の水兵見習いだったヘグダールは、トンキン湾沖3マイルの地点で巡洋艦USSキャンベラに乗船していた。彼は甲板に上がって艦砲射撃を見ていたのだが、5インチ砲の発射衝撃で海に投げ出されてしまった[1][5]。眼鏡は下士官用宿舎に置き忘れたままだった[5]。
彼は何時間も泳ぎ続け、水面に浮かんでいた。何時間だったかについては記録が分かれており、数時間という説もあれば5時間、12時間という説も存在する[1][2][6]。ベトナム人漁師たちが彼を救い上げて親切に扱った後、民兵たちに引き渡した。民兵たちはライフルで彼を殴りつけ、その後アメリカ人たちが「ハノイ・ヒルトン」と呼んだホア・ロー刑務所へ連れて行った[1][2]。
尋問官たちは海に落ちたという話を信じなかった。彼らはヘグダールを特殊部隊員か諜報員だと考え、数日間虐待した[1]。そこでヘグダールは「馬鹿」として振る舞う方が安全だと判断した。反米声明の作成には同意したものの、読み書きができないと主張した。収容所側が教師役の男をつけた際も、彼は全く学習できないふりをしたため、結局諦められた[1][6]。ベトナム人たちは彼を「信じられないほど愚かな男」と呼び、収容所内をほぼ自由に歩き回ることを許した[1][6]。
その自由が彼を連絡係にした。捕虜たちは、牢屋の壁を叩いて『シェイヴ・アンド・ア・ヘアカット』の最初の5音を鳴らし、返答を待つことで新しく入ってきた者の身元を確認し、タップ・コードでメッセージをやり取りしていた[1]。同じ収容所に収容されていた空軍将校ジョセフ・クレッカと協力し、ヘグダールは約256人の名前、捕虜となった日付、捕獲方法、個人的な情報をすべて記憶した[1][6]。また5台のトラックの燃料タンクに土を詰め込み、牽引されて動かせなくさせた[6]。さらに新しい眼鏡を手に入れるため、捕虜たちを説得してハノイまで連れて行かせ、その道順も記憶した[6]。
看守たちがリチャード・ストラットン司令官を罰するため、若い水兵であるヘグダールを彼の同室者にしようとしたとき、また新たな機会が訪れた。二人はすぐに打ち解けた。ストラットンはヘグダールの常識と勇気を高く評価し、二人は協力して情報ネットワークを構築した。ヘグダールがメッセージを運び、ストラットンが全体を指揮したのである[2]。
捕虜たちは「全員が解放されるか、誰も解放されないか」という原則を守っていた。1969年8月初旬、彼らは自身が受けた拷問の実情をワシントンに伝える必要があると判断し、早期解放がまだ収容中の仲間たちの名簿をより完全な形で届ける手段にもなると考えた[2][3]。ヘグダール、ボブ・フリッシュマン、ウェズリー・ランブルの3人がプロパガンダ目的で解放されたが、他の仲間たちの承認を得たのはヘグダールだけだった[3]。ストラットンは、たとえ残された仲間たちがさらに拷問を受けることになっても、告発するよう彼に命じた[3]。上官は彼にその情報を持って国務省へ報告するよう指示した[4]。
彼は1969年8月5日に解放された[4][6]。通常、他の仲間より先に帰還した者は非難される傾向があるが、POWネットワークによればヘグダールは帰還者たちから歓迎されているという[3]。後にパリ和平会談において、彼はベトナム側の捕虜への扱いについて抗議した。また、上官の命令に従い名誉ある条件の下で早期解放を受けた唯一の捕虜でもある[4]。
そのメロディは記憶術のための手段であり、256人の名前を頭の中で整理するためのものだった。ハノイを去って30年後、ヨーバ・リンダで彼は200人以上の名前を声に出して唱えたのである[2][3]。






