在那些未经配音、至今仍会让网民吃惊的《星球大战》片段里，达斯·维达看上去完全正确，听起来却完全不对。黑色头盔在，披风在，高大的身躯也在，但从里面传出的声音， unmistakably 属于大卫·普劳斯——一位身高 6 英尺 6 英寸、来自布里斯托尔、带有浓重英格兰西南部口音的演员。[3][4]
在《星球大战》原三部曲中，是大卫·普劳斯亲自穿上戏服、以身体表演塑造了达斯·维达；而观众记住的声音则来自詹姆斯·厄尔·琼斯。后来的说法称，普劳斯对自己被配音一事不满，因此在拍摄时有时会故意把维达的台词说乱，尽管最终角色会在后期制作中重新完成。
普劳斯被选中，首先靠的是他的体格。在出演《星球大战》之前，他做过演员、健美运动员、大力士和举重运动员；他的身高让维达拥有一种在开口之前就能压住全场的外形。[3]乔治·卢卡斯需要一个有压迫感的反派。普劳斯用盔甲、披风、面具和动作给了他这种尺度。
不过在片场，普劳斯也会亲口说出台词。与他对戏的演员在表演时听到的是他的声音，尽管最终电影用詹姆斯·厄尔·琼斯更低沉、更克制的演绎替换了它。[2][4]LADbible 直白地描述了这种反差：同一个令人恐惧的西斯尊主，却不是后来成为电影史上最具辨识度声音之一的嗓音，而是普劳斯的口音。[4]
根据 The Fact Base 的说法，普劳斯在第一部电影拍摄期间并不知道自己的声音会被替换，直到看到成片时才得知此事。[2]同一篇报道还称，他后来承认自己在念维达台词时会故意出错，希望借此让电影制作方受挫，并把自己的声音保留在最终剪辑中。[2]这个计划没有成功。琼斯的声音最终与这个角色密不可分。
一个由多部分拼合而成的角色
达斯·维达从来不是由一个人单独创造的。普劳斯在原三部曲中穿上了那套戏服，琼斯贡献了那把著名的声音，塞巴斯蒂安·肖在《绝地归来》中出演维达摘下面具后的样子，而鲍勃·安德森则在原三部曲中完成了重要的打斗场面。[1]后来的《星球大战》电影又加入了饰演阿纳金·天行者的杰克·劳埃德和海登·克里斯滕森，让这个角色变成了一场由不同身体、年龄、面孔和声音接力完成的奇特创作。[1]
这种共同构建也解释了为什么普劳斯在片场的抗议会被电影“吞掉”。如果头盔里的那个人把某句台词说得含混不清，或临时改了内容，场景仍然有走位、节奏、动作，以及另一位演员的反应来继续推进。最终的维达，会在之后由普劳斯的身体表演和琼斯录制的声音组装而成。[2][4]
普劳斯并没有因为声音被替换就从维达身上消失。他的贡献在于这个角色占据空间的方式：身高、缓慢的转身、那种盔甲在开口之前就已经显得沉重而危险的感觉。Screen Rant 对维达冷知识的盘点提到，有许多表演者共同塑造了这个角色，但公众心目中的形象最牢固地建立在普劳斯与琼斯的组合之上：身体与声音融合成了同一个幻象。[1]
几十年后，那些原始音频仍有一种奇特的力量。有那么一瞬间，魔法被打破了。随后，戏法反而变得更容易看清：达斯·维达是由一个高个男人隔着面具念台词、另一个男人赋予这些台词威胁感，以及一顶黑色头盔共同打造出来的——它让两种表演看起来像是同一个人在黑暗中呼吸。
