リセキル市フィスカレガタンの電話交換局近くにボルボPV544が停まっていました。そこは舗装路が南港に向かって傾斜していました。運転手はハンドブレーキをかけずに車を離れました。すると、空になった車は短い単独の旅を始めました。坂を下り、アイスランドから水揚げされたニシンの樽を通り過ぎ、ソドラ・ハムンガタンを横切り、そしてスウェーデン海軍潜水艦の船首手すりに真っ直ぐ突っ込みました。[1]
1961年、スウェーデンのリセキルで、無人となったボルボが停泊中の潜水艦HSwMSベーベルンに突っ込みました。この事故は、自動車と潜水艦の間で発生した唯一の衝突事故としてよく語られます。
1961年8月19日、HSwMSベーベルンは沖に潜んだり、氷の下に滑り込んだりすることなく、南港のアンダーソンズ埠頭に係留されていました。この潜水艦は、駐車の不手際な自家用車が衝突できるほど、普通の街の生活に近接していました。[1]
水辺へ下る道は、この事故にほとんど滑稽なまでの正確さをもたらしました。ボルボはニシンの樽を避け、港の通りを横切り、船首に到達しました。博物館の写真では、車が埠頭から前方に突き出し、その前端が潜水艦に押しつぶされている様子が写っています。[1]
地元紙『クリレン』の編集者であるハンス・ヨハンソンは、海事博物館によってこの写真の撮影者としてクレジットされています。DigitaltMuseumの記録は、この衝突を場所、日付、車両、船舶を備えたオブジェクトとして保存しています。そうでなければ、この話は居酒屋での語り直しのために作られたかのように聞こえるため、これは有益です。[1]
後に『クラシカー』誌は、この機械に奇妙な偶然の一致があったと指摘しました。ボルボPV544は1958年に登場しましたが、これは衝突したベーベルン潜水艦と同じ年でした。衝突後、その車は記録から消え、修理されたのか、それとも廃車になったのかは不明です。[2]
ベーベルンはより明確な記録を残しました。この潜水艦はスウェーデンのハイエンIII級艦の一隻で、へこんだ手すりを除いては目立った永続的な損傷はなく、1980年まで現役で稼働し、翌年にはオーデンセで解体されました。[2]
ほとんどの再話では、このありえない組み合わせに焦点が当てられます。「自動車が潜水艦に衝突」という響きが、まるで記録の誤りのように聞こえるからです。しかし、当日のできごとはそれよりもずっとささやかで面白みがありました。誰も怪我をしませんでした。艦長が劇的な間違いを犯したわけでもありません。運転手がハンドブレーキをかけ忘れ、重力が働き、そして普通の物でいっぱいの港が、一時的にスウェーデンで最も奇妙な交通事故報告の場となったのです。[3]
現存する写真は、このジョークが忘れ去られないようにしています。車はあまりにも平凡で、桟橋はあまりにも濡れており、潜水艦はあまりにも堅固です。あるべきでない場所に車輪が一つ、黒い港の水面の上にぶら下がっています。まるでボルボが、道が海軍で終わることを今知ったかのように。[4]
