Вечером 13 декабря 1862 года раненые солдаты Соединённых Штатов лежали в полях у подножия высоты Мэри-Хайтс, достаточно близко к Затопленной дороге, чтобы слышать мужчин за каменной стеной, но слишком открыто для обычной помощи. Сохранившаяся в Фредериксбурге история гласит, что молодой сержант Конфедерации перелез через эту стену, неся воду.[1]
Ричард Роуленд Киркланд, известный как «Ангел Мэри-Хайтс», был конфедеративным солдатом, которому приписывают помощь раненым солдатам Союза после битвы при Фредериксбурге. Его кувшин стал центром истории Гражданской войны о милосердии, памяти и поле боя, которое ненадолго затихло, позволяя проявить сострадание.
Киркланд родился в августе 1843 года в округе Кершоу, штат Южная Каролина, пятым сыном Мэри и Джона Киркландов.[2] Он поступил в армию Конфедерации в 1861 году, будучи ещё подростком, служил в 2‑м Южно‑каролинском добровольном пехотном полку, сначала в роте E, а позже в роте G, где стал сержантом.[2]
До Фредериксбурга его полк уже прошёл через Первую битву при Булл-Ране, станцию Сэвидж, высоту Мэриленд и Антиетам.[2] Фредериксбург дал ему иное место в истории, не за штурм или повышение, а за описанный поступок, который позже связал его имя с Мэри-Хайтс.
Стена, раненые и вода
Конфедеративные войска в Фредериксбурге удерживали сильную позицию вдоль Затопленной дороги и каменной стены у подножия Мэри-Хайтс. 13 декабря 1862 года повторные наступления Союза потерпели неудачу против этой линии, оставив сотни раненых солдат на открытой местности перед ней.[1] Служба национальных парков описывает Киркланда как того, кто пересёк стену в темноте, чтобы раздавать воду раненым вражеским солдатам.[1]
В привычном пересказе сцена становится резкой и почти неподвижной: конфедеративный солдат, перемещающийся среди людей, с которыми его армия только что сражалась, раздаёт воду там, где она нужна, а не там, где преданность делает это лёгким. Поздние свидетельства закрепили образ Киркланда в общественной памяти как «Ангела Мэри-Хайтс», имя, которое появляется вместе с его биографией и памятником в Фредериксбурге.[2]
Эта история сохранилась, потому что соединяет два факта, не стирая ни один из них. Киркланд сражался за Конфедерацию. Люди, которым, как говорят, он помогал, были солдатами Союза. Поступок, запомнившийся на Затопленной дороге, не меняет причину, которой он служил, но фиксирует момент, когда поле боя дало место милосердию.
История, проверенная временем
Служба национальных парков относится к истории Кирклэнда с осторожностью, отмечая, что вопросы о фактах и легендах окружали её длительное время.[1] Истории о конфедеративных солдатах, помогающих раненым союзным бойцам, распространялись вскоре после битвы. Через несколько недель Уолт Уитмен, добровольно работавший в союзной больнице, записал раненого солдата США, описывающего конфедеративных добрых самаритян, которые переходили линии, чтобы помочь раненым.[1]
Имя Кирклэнда появилось в рассказе позже. В 1870 году Джеймс Хагуд написал о солдате из бригады Кершоу, который перелез через стену, чтобы помочь раненым союзникам.[1] В 1880 году редактор газеты Карлайл МакКинли попросил конфедеративного генерала Джозефа Кершоу назвать этого человека. Кершоу назвал Ричарда Кирклэнда и записал версию, ставшую самым известным изложением.[1]
Служба национальных парков говорит, что мало оснований сомневаться в идентификации Кершоу, поскольку Кершоу и Кирклэнд не были родственниками и не имели тесных связей, а также по крайней мере пять других членов 2‑го Южно‑Каролинского полка позже также носили фамилию Кирклэнд.[1] В то же время рассказ Кершоу содержит диалоги и точные детали, которые кажется маловероятным, что они были точно запомнены более чем через 20 лет после события.[1]
Ангел, который не выжил
Жизнь Кирклэнда после Фредериксбурга была короткой. Он продолжал службу, был повышен до второго лейтенанта и сражался в последующих боях, включая Чанселорсвилль и Геттисберг.[2] 20 сентября 1863 года он погиб в битве при Чикамауга. Ему было 20 лет.[2]
Сегодня мемориал Кирклэнда стоит рядом с Затопленной дорогой в Фредериксбурге, на земле, когда‑то связанной с домом Эберт и позже спасённой от застройки Университетом Мэри Вашингтон.[1] Atlas Obscura описывает памятник как посвящённый солдату Гражданской войны, который отважился выйти на поле боя, чтобы дать воду умирающим врагам.[3] Статуя изображает его в позе, выбранной историей: наклонившегося к раненому человеку, с флягой в руке, рядом каменной стены.
